hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa
Salmos 32:10 - Gloss Spanish Muchos los-dolores del-impío mas-el-que-confía en-YHVH la-misericordia le-rodea Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Muchos dolores habrá para el impío; Mas al que espera en Jehová, le rodea la misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente Muchos son los dolores de los malvados, pero el amor inagotable rodea a los que confían en el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Muchos son los dolores del impío,
pero al que confía en el Señor
lo envolverá la gracia. La Biblia Textual 3a Edicion Muchos dolores habrá para el impío, Pero al que confía en YHVH lo rodea la misericordia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Muchos son los dolores del impío, mal al que fía en el Señor la gracia le circunda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muchos dolores habrá para el impío; mas al que confía en Jehová, le rodeará la misericordia. |
hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa
Caigan Caigan sobre-ellos carbones-encendidos en-el-fuego sean-arrojados en-abismos-profundos y-no-se-levanten
La-dicha de-quién-tiene-al-Dios de-Jacob por-su-ayuda y-su-esperanza está-en-YHVH su-Dios
Se-complace YHVH en-los-que-le-temen en-los-que-esperan en-su-misericordia
Se-multiplicarán las-aflicciones-de-los-que de-otro-Dios han-corrido-detrás no-derramaré sus-libaciones de-sangre ni-tomaré --sus-nombres en-mis-labios
Besen-reverentemente-al-Hijo no-sea-que-se-irrite y-perezcan en-el-camino cuándo-se-inflama de-repente su-ira Cuán-bienaventurados son-todos-los-que-se-refugian en-Él
Puso-luego en-mi-boca un-cántico nuevo himno-de-alabanza a-nuestro-Dios verán-esto muchos y-temerán y-confiarán en-YHVH
Pero-alégrense todos-todos-los-que-confían en-Ti para-siempre Den-voces-de-júbilo porque-Tú-defiendes a-ellos Regocíjense en-Ti los-que-aman tu-Nombre
Porque sol y-escudo es-YHVH Dios gracia y-gloria da YHVH no deja-de-dar-cosa-buena a-los-que-andan en-integridad
A-los-pecadores los-persigue el-mal mas-a-los-justos los-recompensará-el-bien
El-que-atiende a-palabra hallará-el-bien y-el-que-confía en-YHVH es-dichoso
Aunque el-pecador haga el-mal cien-veces y-alargue-días suyos con-todo también-sé Yo que sucederá-bien a-los-temerosos de-Dios que temen delante-de-él