El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
Salmos 31:5 - Gloss Spanish Sácame de-la-red que han-tenido me porque-tú-eres mi-refugio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En tu mano encomiendo mi espíritu; Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Encomiendo mi espíritu en tu mano; rescátame, Señor, porque tú eres un Dios fiel. Biblia Católica (Latinoamericana) En tus manos encomiendo mi espíritu, y tú, Señor, Dios fiel, me librarás. La Biblia Textual 3a Edicion En tus manos encomiendo mi espíritu,° Tú, oh YHVH, Dios de verdad, me has redimido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 hazme salir de esta red que ellos me tienden, pues tú eres mi refugio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En tu mano encomiendo mi espíritu: Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad. |
El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
Darán-voces-de-júbilo Mis-labios cuando salmodie-a-ti y-mi-alma que has-redimido
por-qué? vine y-no-había nadie llamé y-no-hay quien-responda acaso-acortarse se-acortó mi-mano de-rescate o-acaso-no-hay-en-mí fuerza para-librar He-aquí por-mi-reprensión hago-secar mar convierto ríos desierto pudre sus-peces pues-no-hay aguas y-muere por-la-sed
Después-de ser-vendido, redención habrá-para-él, (de)-uno de-sus-hermanos. lo-redimirá.
La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él