Y-columna-de nube los-guiaste de-día Y-con-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos --el-camino el-cual habían-de-ir-por-él
Salmos 31:3 - Gloss Spanish Inclina a-mí tu-oído pronto rescátame sé me por-roca-de-refugio por-casa de-defensa para-salvarme Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tú eres mi roca y mi castillo; Por tu nombre me guiarás y me encaminarás. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú eres mi roca y mi fortaleza; por el honor de tu nombre, sácame de este peligro. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque tú eres mi roca y mi fortaleza; por tu nombre me guías y diriges. La Biblia Textual 3a Edicion Porque Tú eres mi Roca y mi fortaleza, Por amor de tu Nombre me guiarás y me encaminarás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Inclina a mí tu oído, ven presto a socorrerme; sé mi roca de abrigo y un castillo murado en que salvarme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tú eres mi Roca y mi Fortaleza; y por amor a tu nombre condúceme y guíame. |
Y-columna-de nube los-guiaste de-día Y-con-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos --el-camino el-cual habían-de-ir-por-él
Y-tú por-tus-compasiones muchas no los-abandonaste en-el-desierto --la-columna-de nube no-se-apartó de-sobre-ellos de-día para-guiarlos por-el-camino ni-la-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos y-el-camino que habían-de-ir-por-él
No-escondas tu-rostro? de-mí en-el-día de-la-angustia mía inclina-hacía-mí tu-oído en-el-día en-que-te-invoco enseguida Respóndeme
Guíame en-tu-verdad y-enséñame porque-Tú eres-el-Dios de-mi-salvación en-ti espero todo-el-día
Dirige a-los-humildes en-lo-que-es-justo y-enseña a-los-humildes su-camino
Envía-tu-luz y-tu-verdad que-ellas me-guíen que-me-lleven al-monte-santo-tuyo y-a-tus-moradas
Sé para-mí con-roca de-refugio para-ir-ella continuamente la-que-has-ordenado para-salvarme pues-mi-roca y-mi-baluarte eres-tú
Ayúdanos Dios de-nuestra-salvación por-causa de-la-gloria-de-tu-nombre líbranos y-expía por-nuestros-pecados a-causa de-tu-nombre
No tendrán-hambre y-no tendrán-sed y-no-les-castigará calor ni-sol pues-el-que-los-compadece los-guiará y-junto-a-manantiales-de aguas los-conducirá
Aunque-nuestros-pecados testifican contra-nosotros YHVH actúa por-causa-de tu-nombre porque-son-grandes nuestras-rebeliones contra-ti hemos-pecado
y-escucharán el-cananeo y-todos habitantes-de el-país y-rodearan sobre-nosotros y-exterminarán --nuestro-nombre de-el-país Y-¿qué-harás a-tu-nombre el-grande? -