Salmos 31:21 - Gloss Spanish Los-escondes en-lo-oculto de-tu-presencia de-las-maquinaciones del-hombre los-ocultas en-tu-tienda de-contienda de-lenguas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bendito sea Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada. Biblia Nueva Traducción Viviente Alaben al Señor, porque me ha mostrado las maravillas de su amor inagotable; me mantuvo a salvo cuando atacaban mi ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Bendito sea el Señor, su gracia hizo maravillas para mí: Mi corazón es como una ciudad fuerte. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Bendito sea YHVH, que hizo maravillosa su misericordia para conmigo como en ciudad fortificada! Biblia Serafín de Ausejo 1975 A tu lado les haces un refugio, alejados de las intrigas del humano; en tu tienda los cobijas, resguardados de lenguas pendencieras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bendito sea Jehová, porque me ha mostrado su maravillosa misericordia en ciudad fuerte. |
Haz-maravillosas tus-misericordias Tú-que-salvas a-los-que-se-refugian de-los-que-les-asaltan con-tu-diestra
Porque Él-me-esconderá en-su-tabernáculo en-el-día del-mal y-me-ocultará en-lo-oculto de-su-tienda en-una-roca Él-me-pondrá-en-alto
Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo
Y-yo he-aquí te-hago hoy como-ciudad fortificada y-como-pilares-de hierro y-como-muros-de bronce contra-toda-la-tierra contra-reyes-de Judá contra-sus-oficiales Contra-sus-sacerdotes y-contra-el-pueblo la-tierra