De-todos-mis-adversarios he-venido-a-ser objeto-de-oprobio y-para-mis-vecinos en-gran-manera y-causa-de-miedo para-mis-conocidos los-que-me-ven en-la-calle huyen de-mí
He sido olvidado de su corazón como un muerto; He venido a ser como un vaso quebrado.
Me han olvidado como si estuviera muerto, como si fuera una vasija rota.
Se olvidaron de mí, como de un muerto, soy como un objeto inservible.
He sido olvidado como un muerto, de quien ya nadie se acuerda. He venido a ser como un vaso quebrado.
Para mis opresores soy ludibrio y un objeto de escarnio a mis vecinos; para mis conocidos un espanto: al verme por la calle me rehúyen.
He sido olvidado como un muerto fuera de su memoria; soy como un vaso quebrado.
Mis-hermanos de-junto-a-mí ha-alejado y-mis-conocidos completamente-se-apartan-como-de-un-extranjero de-mí
Me-fallaron mis-allegados y-mis-íntimos-amigos me-han-olvidado
Porque-he-venido-a-ser como-odre en-el-humo pero-tus-estatutos no he-olvidado
Los-quebrantarás con-cetro de-hierro como-vasija de-alfarero los-desmenuzarás
Mis-íntimos-amigos y-mis-compañeros lejos-de mi-llaga se-mantiene y-mis-allegados a-distancia se-han-quedado
Con-el-que han-ultrajado tus-enemigos oh-YHVH con-el-que han-ultrajado los-pasos de-tu-ungido
Y-la-quebrará como-rotura-de vasija-de alfarero destrozado no tiene-misericordia y-no-se-hallará entre-su-trozo pedazo para-recoger fuego del-encendido o-para-sacar aguas de-cisterna -