Salmos 31:11 - Gloss Spanish Porque se-gastan en-tristeza mis-vidas y-mis-años en-suspiros desfallece a-causa-de-mi-iniquidad mi-fuerza y-mis-huesos están-consumidos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De todos mis enemigos soy objeto de oprobio, Y de mis vecinos mucho más, y el horror de mis conocidos; Los que me ven fuera huyen de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos mis enemigos me desprecian y mis vecinos me rechazan; ¡ni mis amigos se atreven a acercarse a mí! Cuando me ven por la calle, salen corriendo para el otro lado. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi enemigo se alegra, mis vecinos se horrorizan, y se espantan de mí mis conocidos: si me ven en la calle, se alejan de mí. La Biblia Textual 3a Edicion A causa de todos mis adversarios, he venido a ser objeto de oprobio, Y de mis vecinos lo soy en gran manera, y horror de mis conocidos. Los que me ven en la calle huyen de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi vida se desgasta entre congojas, mis años en gemidos; mi fuerza se disipa en la aflicción, mis huesos se consumen. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De todos mis enemigos he sido oprobio, más de mis vecinos, y horror a mis conocidos; los que me veían afuera, huían de mí. |
Mi-corazón palpita me-ha-dejado mi-vigor y-la-luz-de-mis-ojos también-ellos no-están conmigo
Pero-les-disparará Dios saeta de-repente así-han-venido-a-ser sus-heridas
Así dice-YHVH que-redime Israel su-santo a-despreciado-de-alma a-aborrecido-de nación a-siervo-de gobernantes reyes verán y-se-levantarán príncipes y-se-postrarán por-causa-de YHVH el-cual es-fiel santo-de Israel y-te-eligió
Ciertamente también-tus-hermanos y-casa-de-tu-padre también-ellos traicionaron a-ti también-ellos clamaron tras-de-ti de-lleno no-confíes en-ellos aunque-hablen a-ti buenas-cosas -
Porque-hijo deshonra padre hija se-levanta contra-su-madre nuera contra-su-suegra enemigos-de un-hombre personas-de su-casa