y-fue-allí la-batalla extendiéndose extendiéndose por-la-superficie-de todo-el-país y-aumentó el-bosque al-consumir en-el-pueblo más-de-lo-que había-consumido la-espada en-el-día el-aquel
Salmos 3:7 - Gloss Spanish No-temeré a-decenas-de-millares de-gente que pongan sitio contra-mi Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío; Porque tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla; Los dientes de los perversos quebrantaste. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Levántate, oh Señor! ¡Rescátame, Dios mío! ¡Abofetea a todos mis enemigos! ¡Destroza los dientes de los malvados! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Levántate, Señor!
¡Sálvame, oh Dios mío!
Tú golpeas en la cara a mis enemigos
y a los malvados les rompes los dientes. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Levántate, oh YHVH, y sálvame Dios mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla, Y quebrantas los dientes de los malvados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo no temo las populosas multitudes, apostadas, en torno, contra mí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, oh Jehová; sálvame, oh Dios mío; porque tú has herido a todos mis enemigos en la quijada; has quebrado los dientes de los malos. |
y-fue-allí la-batalla extendiéndose extendiéndose por-la-superficie-de todo-el-país y-aumentó el-bosque al-consumir en-el-pueblo más-de-lo-que había-consumido la-espada en-el-día el-aquel
Abren contra-mí con-su-boca con-afrenta hieren mis-mejillas a-una contra-mí se-juntan
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
Aunque-acampe contra-mí un-ejercito no-temerá mi-corazón aunque-se-levante contra-mí guerra aun-así yo estoy-confiado
Mas-por-tu-causa se-nos-mata todo-el-día somos-considerados como-ovejas para-el-matadero
Que no-oye la-voz de-los-que-encantan ni-del-hechicero en-hechizos más-diestro
Sin-culpa-mía corren y-se-aprestan Despierta para-venir-a-mi-encuentro y-mira
que-persiga mi-enemigo mi-alma y-la-alcance que-pisotee en-la-tierra mi-vida y-mi-gloria en-el-polvo haga-yacer Sélah
¿Por-qué retraes tu-mano sí,-tu-diestra sácala-de-dentro de-tu-seno de-tu-seno y-destrúyelos
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo
Ay el-que-dice al-madero anímate despierta a-piedra inanimada él enseñar he-aquí-él cubierto-de oro y-plata y-algún-aliento no-hay dentro-de-él