y-yo este-día débil pero-ungido rey y-los-hombres los-estos hijos-de Sarvia duros más-que-yo pague YHVH al-que-hace el-mal según-su-mal -
Salmos 28:4 - Gloss Spanish Da-les conforme-a-su-obra y-según-la-maldad de-sus-hechos conforme-a-la-obra de-sus-manos da les de-vuelta su-retribución sobre-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dales conforme a su obra, y conforme a la perversidad de sus hechos; Dales su merecido conforme a la obra de sus manos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Dales el castigo que tanto merecen! Mídelo en proporción a su maldad. ¡Págales conforme a todas sus malas acciones! Hazles probar en carne propia lo que ellos les han hecho a otros. Biblia Católica (Latinoamericana) Págales tú de acuerdo a sus obras y según la malicia de sus crímenes, dáles lo mismo que han hecho sus manos; págales como se lo merecen. La Biblia Textual 3a Edicion Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos. Retribúyeles de acuerdo con la obra de sus manos. ¡Dales su recompensa! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dales tú según sus hechos, conforme a la maldad de sus acciones; retribúyeles según las obras de sus manos, dales el pago que merecen. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dales conforme a sus obras, y conforme a la maldad de sus hechos: Dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga. |
y-yo este-día débil pero-ungido rey y-los-hombres los-estos hijos-de Sarvia duros más-que-yo pague YHVH al-que-hace el-mal según-su-mal -
Y-después de-todo-lo-que-ha-venido sobre-nosotros por-nuestras-obras malas y-por-nuestra-culpa grande ya-que tú Dios-nuestro has-castigado por-debajo de-nuestras-iniquidades y-has-dado a-nosotros escape como-éste
No conforme-a-nuestros-pecados ha-hecho nos ni conforme-a-nuestras-iniquidades he-retribuido nos
Los-harás como-horno de-fuego en-el-tiempo de-tu-enojo YHVH en-su-ira los-devorará y-los-consumirá en-el-fuego
Porque no-hay en-la-boca-de-ellos sinceridad Todas-sus-entrañas insidias-son Sepulcro-abierto su-garganta con-su-lengua hablan-lisonjas
Así dice Señor YHVH y-acontecerá en-el-día el-aquel subirán palabras en-tu-corazón y-pensarás pensamiento malo