Ha-redimido mi-alma mi-alma de-descender a-la-fosa y-mi-vida y-mi-vida la-luz verá
Salmos 28:1 - Gloss Spanish Salmo-de-David a-Ti oh-YHVH clamo roca-mía no-te-hagas-el-sordo conmigo no-sea-que-si-te-callas conmigo venga-yo-a-tener-semejanza con-los-que-descienden a-la-fosa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A ti clamaré, oh Jehová. Roca mía, no te desentiendas de mí, Para que no sea yo, dejándome tú, Semejante a los que descienden al sepulcro. Biblia Nueva Traducción Viviente A ti elevo mi oración, oh Señor, roca mía; no cierres tus oídos a mi voz. Pues si guardas silencio, mejor sería darme por vencido y morir. Biblia Católica (Latinoamericana) A ti te llamo, Señor, Roca mía, no te hagas el sordo; no sea que, si guardas silencio, me ocurra como a los que bajan a la tumba. La Biblia Textual 3a Edicion De David. A ti clamo, oh YHVH, Roca mía. No guardes silencio para conmigo, No sea que te desentiendas de mí, Y llegue a ser semejante a los que bajan al sepulcro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De David. A ti, Señor, yo clamo, no te estés, mi roca, mudo, no sea que si tú callas en mi caso, me iguale a los que descienden a la fosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salmo de David A ti clamaré, oh Jehová, Roca mía; no te desentiendas de mí; para que no sea yo, dejándome tú, semejante a los que descienden a la fosa. |
Ha-redimido mi-alma mi-alma de-descender a-la-fosa y-mi-vida y-mi-vida la-luz verá
Pronto Respóndeme oh-YHVH desfallece mi-espíritu no-escondas tu-rostro? de-mí para-que-no-vaya-a-ser-semejante a-los-que-bajan a-la-fosa
Dios-mío Dios-mío ¿por-qué me-has-desamparado y-están-lejos de-mi-salvación las-palabras de-mi-ungido?
Pero-tú-ere oh-YHVH escudo alrededor-mío Mi-gloria y-el-que-hace-levantar mi-cabeza
Oh-YHVH has-hecho-subir del-Seol mi-alma has-preservado-mi-vida de-entre-los-que-bajan de-entre-los-que-bajan a-la-fosa
Con-las-reprensiones por-la-iniquidad corriges al-hombre y-desvaneces como-polilla lo-que-más-desea ciertamente vanidad es-todo-hombre Sélah
De-día manda YHVH su-misericordia y-de-noche su-cántico su-cántico está-conmigo una-oración al-Dios de-mi-vida
Líbrame del-fango y-no-sea-yo-hundido sea-yo-librado de-los-que-me-odian y-de-lo-profundo-de-las-aguas
Pues no Seol exaltará muerte te-alabará no-tendrán-esperanza descendientes-a-pozo a-tu-fidelidad