Y-estuvo con-ellos en-la-casa-de Dios escondido seis años Y-Atalyá reinaba sobre-la-tierra -
Salmos 27:5 - Gloss Spanish Porque Él-me-esconderá en-su-tabernáculo en-el-día del-mal y-me-ocultará en-lo-oculto de-su-tienda en-una-roca Él-me-pondrá-en-alto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues él me ocultará allí cuando vengan dificultades; me esconderá en su santuario. Me pondrá en una roca alta donde nadie me alcanzará. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque él me dará asilo en su cabaña
en tiempos de desdicha,
me ocultará en el secreto de su tienda,
y me alzará sobre la roca. La Biblia Textual 3a Edicion Porque Él me esconderá en su refugio en el día del mal, Me ocultará en lo reservado de su Tienda. Me pondrá en alto sobre una roca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él me esconde en su abrigo el día de la angustia, me oculta en el secreto de su tienda, me encarama en la roca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su pabellón; me pondrá en alto sobre una roca. |
Y-estuvo con-ellos en-la-casa-de Dios escondido seis años Y-Atalyá reinaba sobre-la-tierra -
Aunque-ande-yo en-medio de-la-angustia me-vivificarás contra la-ira de-mis-enemigos extenderás tu-mano y-me-salvará tu-diestra
Cuán grande-es-tu-bondad que-has-reservado para-los-que-temen que-has-obrado para-los-que-se-refugian en-ti a-la-vista de-los-hijos de-los-hombre
Los-escondes en-lo-oculto de-tu-presencia de-las-maquinaciones del-hombre los-ocultas en-tu-tienda de-contienda de-lenguas
Y-me-sacó del-pozo del-tumulto del-lodo cenagoso y-asentó sobre-roca mis-pies ha-afianzado mis-pasos
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Al-director-del-coro no-destruyas de-David Mictam en-su-huir de-delante-de-Saúl en-la-cueva
Desde-el-confín de-la-tierra a-ti clamaré cuando-desmaye mi-corazón a-una-roca-alta más-que-yo condúceme
Porque-mira tus-enemigos se-alborotan y-los-que-te-odian han-alzado la-cabeza
Me-invocará y-le-responderé con-él,-estaré-yo en-la-angustia lo-rescataré y-lo-honraré
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
YHVH en-la-aflicción vinieron-a-tu-encuentro oraron murmullo tu-castigo a-ellos
Anda pueblo-mío entra en-tus-habitaciones y-cierra tus-puertas tus-puertas detrás-de-ti escóndete casi-de-momento hasta-que-pasará pasará ira
Y-será-varón como-refugio-viento y-refugio tempestad como-corrientes-de-aguas en-sequedad como-sombra-de roca-grande en-tierra reseca