y-hubo hambre en-los-días-de David tres años año después-de año y-buscó David --el-rostro-de YHVH - y-dijo YHVH a-causa-de-Saúl y-a-causa-de-casa-de las-sangres por-que-mató a-los-gabaonitas
Salmos 27:4 - Gloss Spanish Una-cosa pedí a-YHVH esta buscaré: que-yo-pueda-morar en-la-casa-de-YHVH todos-los-días de-mi-vida para-contemplar la-hermosura-de-YHVH y-para-inquirir en-su-templo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré; Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo único que le pido al Señor —lo que más anhelo— es vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida, deleitándome en la perfección del Señor y meditando dentro de su templo. Biblia Católica (Latinoamericana) Una cosa al Señor sólo le pido,
la cosa que yo busco
es habitar en la casa del Señor
mientras dure mi vida,
para gozar de la dulzura del Señor
y cuidar de su santuario. La Biblia Textual 3a Edicion Una cosa he demandado a YHVH, ésta buscaré: Que esté yo en la Casa de YHVH todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de YHVH, e inquirir en su templo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Una cosa yo pido del Señor, una cosa suplico: habitar en la casa del Señor, todos los días de mi vida, para contemplar la belleza del Señor al visitar su templo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Una cosa he pedido de Jehová, y esta buscaré: Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo. |
y-hubo hambre en-los-días-de David tres años año después-de año y-buscó David --el-rostro-de YHVH - y-dijo YHVH a-causa-de-Saúl y-a-causa-de-casa-de las-sangres por-que-mató a-los-gabaonitas
Pero bueno y-la-misericordia me-seguirá todos-los-días de-mi-vida moraré en-la-casa-de-YHVH por-largura-de días
Oh-YHVH amo la-habitación de-tu-casa y-el-lugar de-la-morada de-tu-gloria
Respecto-a-Ti dijo mi-corazón busquen mi-rostro --tu-rostro oh-YHVH busco
Las-acciones inicuas pasan-demasiado para-mí nuestras-transgresiones tú las-expías
Hasta-Zipor ha-hallado casa y-las-golondrinas nido para-sí donde-pueda-poner sus-polluelos --tus-altares oh-YHVH de-las-huestes mi-rey y-mi-Dios
Y-sea el-agrado del-Señor nuestro-Dios sobre-nosotros y-a-la-obra de-nuestras-manos de-estabilidad sobre-nosotros sí-a-la-obra de-nuestras-manos da-estabilidad
Entonces-volví --mi-rostro a-Señor el-Dios para-suplicar oración y-ruegos en-ayuno y-saco y-ceniza
Alégrate mucho hija-de-Sion grita hija-de Jerusalén he-aquí tu-rey viene a-ti justo y-salvador él humilde y-montado en-asno o-sea-potrillo hijo-de-asna
e-hizo-un-voto voto y-dijo YHVH Sebaot si-mirar miras a-la-afiliación-de tu-sierva y-me-recuerdas y-no-olvidas a-tu-sierva y-das a-tu-sierva descendencia-de hombres y-yo-lo-daré a-YHVH todos-los-días-de su-vida y-navaja no-subirá sobre-su-cabeza
y-consulto-por-él a-YHVH y-provisión entregó a-él y espada-de Goliat el-filisteo le-entregó a-él
y-consulto David a-YHVH diciendo debo-perseguir tras la-horda-la-esta la-alcanzare y-dijo a-él persigue pues-alcanzar alcanzaras y-librar librarás