Para-hacer-oír con-voz de-gratitud y-para-narrar todas-tus-obras-maravillosas
Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.
entonando un cántico de gratitud, y contando de todas tus maravillas.
mientras entono mi acción de gracias y recuerdo tus obras admirables.
Haciendo oír mi voz de gratitud, Y contando todas tus maravillas.
haciendo resonar la acción de gracias y pregonando todos tus portentos.
Para proclamar con voz de acción de gracias, y contar todas tus obras maravillosas.
Cuenten entre-las-naciones --su-gloria en-todos-los-pueblos sus-maravillas
Canten-a-él salmodien-a-él mediten en-todos-sus-portentos
Abran-me las-puertas-de-la-justicia entraré-por-ellas y-daré-gracias a-YHVH
Es-Dios YHVH y-ha-dado-luz a-nosotros aten-el-sacrificio-festivo con-cuerdas a-los-cuernos del-altar
El-camino-de-tus-preceptos Hazme-entender y-meditaré en-tus-maravillas
Alcen-sus-manos al-santuario y-bendigan a-YHVH
En-el-esplendor de-gloria de-tu-majestad y-en-los-hechos maravillosos-tuyos meditaré
Bendito-sea YHVH Dios el-Dios de-Israel que-hace maravillas sólo-él
Al-director-del-coro sobre-muerte al-hijo Salmo de-David
Ten-piedad-de-mi YHVH mira mi-aflicción a-causa-de-quienes-me-odian Tú-que-me-levantas de-las-puertas de-la-muerte
Daré-gracias YHVH con-todo-mi-corazón referiré todas-tus-maravillas
Acerquémonos a-su-rostro con-acción-de-gracias con-salmos aclamemos a-él
y-lo-subió con-ella, cuando lo-hubo-destetado con-becerros tres y-efa uno harina y-odre-de vino y-lo-trajo a-la-casa-de-YHVH a-silo y-el-muchacho joven
por-muchacho el-este hice-mi-oración y-dio YHVH a-mí --mi-petición que pedí de-con-él