¿Cuántos para-mí-hay iniquidades y-pecados mi-transgresión y-mi-pecado hazme-saber
Salmos 26:2 - Gloss Spanish Examíname oh-YHVH y-pruébame escudriña - mis-riñones y-mi-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Escudríñame, oh Jehová, y pruébame; Examina mis íntimos pensamientos y mi corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Ponme a prueba, Señor, e interrógame; examina mis intenciones y mi corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Revísame, Señor, y ponme a prueba; pon en el crisol mi conciencia, mi corazón. La Biblia Textual 3a Edicion Examíname, oh YHVH, y pruébame; Escudriña mis riñones y mi corazón, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Explórame, Señor, y ponme a prueba, sondea mi interior y mis entrañas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Examíname, oh Jehová, y pruébame; prueba mis riñones y mi corazón. |
¿Cuántos para-mí-hay iniquidades y-pecados mi-transgresión y-mi-pecado hazme-saber
has-probado mi-corazón lo-has-visitado de-noche me-has-puesto-a-prueba y-no-hallas-iniquidad mi-pensamiento no-van-más-allá-de-mi-boca
YHVH juzga a-los-pueblos júzgame YHVH conforme-a-mi-justicia y-conforme-a-mi-integridad que-hay-en-mí
Y-YHVH-de ejércitos que-examina justo que-ve intenciones y-corazón que-yo-vea tu-venganza en-ellos pues a-ti encomendé --mi-causa -
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -