Salmos 25:5 - Gloss Spanish Guíame en-tu-verdad y-enséñame porque-Tú eres-el-Dios de-mi-salvación en-ti espero todo-el-día Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Encamíname en tu verdad, y enséñame, Porque tú eres el Dios de mi salvación; En ti he esperado todo el día. Biblia Nueva Traducción Viviente Guíame con tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios que me salva. Todo el día pongo en ti mi esperanza. Biblia Católica (Latinoamericana) En tu verdad guía mis pasos, instrúyeme, tú que eres mi Dios y mi Salvador.
Te estuve esperando todo el día, sé bueno conmigo y acuérdate de mí. La Biblia Textual 3a Edicion h Encamíname en tu verdad, Y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación. w En ti he esperado todo el día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 en tu verdad dirígeme y enséñame, pues tú eres el Dios mi salvador y en ti está mi esperanza, todo el día. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guíame en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti he esperado todo el día. |
Y-tu-Espíritu bueno diste para-instruirles y-tu-maná no-retiraste de-su-boca y-agua diste a-ellos para-su-sed
Dios-mío Dios-mío ¿por-qué me-has-desamparado y-están-lejos de-mi-salvación las-palabras de-mi-ungido?
todo-las-sendas de-YHVH son-misericordia y-verdad para-los-que-guardan su-pacto y-sus-testimonios
Bendito-sea el-Señor día tras-día lleva-la-carga-nuestra el-Dios de-nuestra-salvación Sélah
Ayúdanos Dios de-nuestra-salvación por-causa de-la-gloria-de-tu-nombre líbranos y-expía por-nuestros-pecados a-causa de-tu-nombre
Cántico Salmo de-los-hijos de-Coré para-el-director-del-coro sobre-enfermedad para-afligir Masquil De-Hernán el-Ezraíta
No-tenga-envidia tu-corazón de-los-pecadores sino más-bien-vive-en-el-temor-de-YHVH todo-el-día
La-dicha del-hombre que-escucha me velando a-mis-puertas de-día en-día aguardando en-los-postes de-mi-entrada
Y-no-obstante anhela YHVH apiadarse-de-ustedes y-por-eso se-levanta para-compadecerse-de-ustedes porque-Dios-de justicia YHVH felicidades-de todos-de-que-esperan a-él -
Y-habrá-- calzada y-camino y-camino-de la-santidad será-llamado para-ella --pasará-por-él inmundo pero-él-para-ellos caminante-de camino y-torpes no se-extraviarán
Y-guiaré ciegos por-camino no conocían por-sendas no-conocían encaminaré convertiré oscuridad ante-ellos en-luz abrupto en-llano estas las-cosas las-haré y-no les-abandonaré
No tendrán-hambre y-no tendrán-sed y-no-les-castigará calor ni-sol pues-el-que-los-compadece los-guiará y-junto-a-manantiales-de aguas los-conducirá
Con-llanto vendrán y-suplicantes los-haré-volver los-guiaré junto-a-corrientes-de agua en-camino derecho no tropezarán en-ella porque-seré a-Israel por-padre y-Efraín mi-primogénito él -
Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios