Así-fueron-humillados los-hijos-de-fueron en-el-tiempo aquel y-prevalecieron los-hijos-de Judá porque se-apoyaban en-YHVH el-Dios-de sus-padres
Salmos 25:2 - Gloss Spanish Dios-mío en-ti he-confiado no-sea-yo-avergonzado que-no-triunfe mis-enemigos sobre-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Confío en ti, mi Dios! No permitas que me avergüencen, ni dejes que mis enemigos se regodeen en mi derrota. Biblia Católica (Latinoamericana) a ti que eres mi Dios.
En ti he confiado, que no quede avergonzado ni se rían de mí mis enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion b ¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 en tí, mi Dios, confío. Que no sufra vergüenza, que no tengan en mí mis enemigos motivo de alegría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, que no triunfen sobre mí mis enemigos. |
Así-fueron-humillados los-hijos-de-fueron en-el-tiempo aquel y-prevalecieron los-hijos-de Judá porque se-apoyaban en-YHVH el-Dios-de sus-padres
no-sea-que-diga mi-enemigo he-prevalecido-contra-él y-mis-adversarios se-regocijen cuando yo-sea-sacudido
He-clamado a-ti YHVH dije tú eres-mi-refugio Mi-porción en-la-tierra de-los-vivientes
Todos-los-que-me-ven se-burlan de-mí separan con-el-labio agitan la-cabeza-diciendo
en-ti Oh-YHVH me-he-refugiado no-sea-yo-avergonzado jamás en-tu-justicia Líbrame
Y-les-ayuda YHVH y-los-libra los-libra de-los-impíos y-los-salva pues-se-han-refugiado en-él
Al-director-del-coro sobre-la-paloma silenciosa de-los-que-están-lejos de-David Mictam cuando-prendieron le los-filisteos en-Gat
Canto-apasionado de-David que-cantó a-YHVH sobre-palabras-de-Kus benjamita
Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí pone en-Sion piedra piedra-de prueba angular-de preciosa-de fundamento fundado el-que-cree no desmayará
Así dirás a-Ezequías rey-de-Judá para-decir no-te-engañe tu-Dios que tú dependiente de-él para-decir no será-entregada Jerusalén en-mano-de rey-de Asiria
Y-ahora YHVH Dios-nuestro líbranos de-su-mano y-conozcan todos-de-reinos-de la-tierra que-tú YHVH tú-sólo
Y-defenderé a-la-ciudad la-ésta para-salvarla por-mi-causa y-por-causa-de David mi-siervo -
Los-aventarás y-viento los-llevará y-torbellino soplará a-ellas y-tú te-regocijará en-YHVH en-santo-de Israel te-gloriarás -
Y-serán reyes tus-ayos y-sus-reinas tus-nodrizas rostro tierra se-inclinarán a-ti y-polvo-de tus-pies lamerán y-sabrás que-Yo YHVH que no-se-avergonzarán que-confían-en-mí -
Avergüéncense mis-perseguidores pero-no-me-avergüence Yo espántense ellos pero-no-me-espante Yo trae sobre-ellos día-de mal y-doble destrucción los-destruya -