y-dijo David a-Abisay a-todos-sus-siervos he-aquí-que mi-hijo que-ha-salido de-mis-entrañas acecha --mi-vida y-más pues-Ahora un-benjamita déjenle a-él y-maldiga pues ha-dicho-a-él YHVH
Salmos 25:19 - Gloss Spanish Mira-mis-enemigos pues-abundan y-el-odio violento con-que-me-odian Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mira mis enemigos, cómo se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen. Biblia Nueva Traducción Viviente Mira cuántos enemigos tengo, ¡y de qué manera despiadada me odian! Biblia Católica (Latinoamericana) Mira cuántos son mis enemigos y con qué odio violento me persiguen. La Biblia Textual 3a Edicion r ¡Considera cuántos son mis enemigos, Y el aborrecimiento cruel con el que me aborrecen! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira a mis enemigos cuán numerosos son y el odio violento que me tienen. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen. |
y-dijo David a-Abisay a-todos-sus-siervos he-aquí-que mi-hijo que-ha-salido de-mis-entrañas acecha --mi-vida y-más pues-Ahora un-benjamita déjenle a-él y-maldiga pues ha-dicho-a-él YHVH
Aunque-ande-yo en-medio de-la-angustia me-vivificarás contra la-ira de-mis-enemigos extenderás tu-mano y-me-salvará tu-diestra
Caigan Caigan sobre-ellos carbones-encendidos en-el-fuego sean-arrojados en-abismos-profundos y-no-se-levanten
Aguzan su-lengua como-serpiente veneno de-víbora hay-bajo sus-labios Sélah
Pues han-perseguido el-enemigo. mi-alma ha-aplastado contra-la-tierra mi-vida me-ha-hecho-morar en-lugares-tenebrosos como-los-muertos de-hace-mucho-tiempo
No-me-entregues a-la-voluntad de-mis-enemigos porque se-han-levantado-contra-mí testigos-falsos y-los-que-respiran violencia
Cuando-se-abalanzaron contra-mí los-malvados para-devorar --mi-carne y-mis-adversarios y-mis-enemigos para-mí ellos tropezaron y-cayeron
Pero-mis-enemigos son-vigorosos son-numerosos y-se-han-multiplicado los-que-me-odian sin-causa
cuando-vino Doeg edomita e-informó a-Saúl y-dijo le ha-entrado David en-casa de-Ahimélec
Ten-piedad-de-mí oh-Dios porque-me-pisotea el-hombre todo-el-día combatiendo me-oprime
Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad
Oh-Dios los-arrogantes se-han-levantado-contra-mí y-una-banda de-violentos han-buscado mi-alma y-no te-han-puesto delante-de-ellos