Pero-tú oh-YHVH Señor haz-conmigo en-atención a-tu-nombre pues-es-buena tu-misericordia líbrame
Salmos 25:11 - Gloss Spanish En-atención-a-tu-Nombre oh-YHVH perdona mi-iniquidad pues grande-es-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado, que es grande. Biblia Nueva Traducción Viviente Por el honor de tu nombre, oh Señor, perdona mis pecados, que son muchos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Rinde honor a tu nombre, Señor, y perdona mi deuda, que es muy grande! La Biblia Textual 3a Edicion l Por amor de tu nombre, oh YHVH, Perdonarás mi iniquidad, que es grande. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por tu nombre, Señor, perdona mis delitos, pues son grandes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por amor a tu nombre, oh Jehová, perdona mi pecado, que es grande. |
Pero-tú oh-YHVH Señor haz-conmigo en-atención a-tu-nombre pues-es-buena tu-misericordia líbrame
En-atención-a-tu-nombre YHVH me-vivificarás por-tu-justicia saca de-la-angustia mi-alma
Inclina a-mí tu-oído pronto rescátame sé me por-roca-de-refugio por-casa de-defensa para-salvarme
Ayúdanos Dios de-nuestra-salvación por-causa de-la-gloria-de-tu-nombre líbranos y-expía por-nuestros-pecados a-causa de-tu-nombre
Que-mantiene amor a-los-millares que-perdona maldad y-rebeldía y-el-pecado y-dejar-impune no dejará-impune castigando pecado-de padres en-hijos y-en-hijos-de hijos sobre-terceros y-sobre-cuartos
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Por-causa-de mi-nombre retraso mi-ira y-mi-alabanza retengo-de-ti para-no destruirte
Aunque-nuestros-pecados testifican contra-nosotros YHVH actúa por-causa-de tu-nombre porque-son-grandes nuestras-rebeliones contra-ti hemos-pecado
Pero-actué a-fin-de-que mi-nombre no se-profanara a-ojos-de las-naciones que-ellos entre-ustedes a-los-cuales me-di-a-conocer a-ellos: a-ojos-de-ellos para-hacerlos-salir de-tierra-de de-Egipto
Por-tanto di a-casa-de-Israel así dice Señor YHVH no por-su-causa Yo hago casa-de Israel sino que-por-nombre-de-mi-santidad que profanaron en-las-naciones donde-fueron allí