Y-vio YHVH que grande maldad-de el-hombre en-la-tierra y-toda-inclinación-de pensamientos-de su-corazón sólo mal todo-el-día
Salmos 24:4 - Gloss Spanish El-limpio de-manos y-puro-de-corazón que no-ha-elevado a-cosas-vanas su-alma y-no juró con-engaño Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El limpio de manos y puro de corazón; El que no ha elevado su alma a cosas vanas, Ni jurado con engaño. Biblia Nueva Traducción Viviente Solo los de manos limpias y corazón puro, que no rinden culto a ídolos y nunca dicen mentiras. Biblia Católica (Latinoamericana) El de manos limpias y de puro corazón,
el que no pone su alma en cosas vanas
ni jura con engaño. La Biblia Textual 3a Edicion El limpio de manos y puro de corazón, El que no ha elevado su alma a cosas vanas, Ni ha jurado con engaño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que tiene manos limpias y puro el corazón; que a lo vano no eleva sus deseos ni jura con perfidia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El limpio de manos, y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a la vanidad, ni jurado con engaño. |
Y-vio YHVH que grande maldad-de el-hombre en-la-tierra y-toda-inclinación-de pensamientos-de su-corazón sólo mal todo-el-día
Si-me-lavase - con-aguas de-nieve y-limpiase con-lejía las-palmas-de-mis-manos
Hazme-oír por-la-mañana tu-misericordia porque-en-ti confío dame-a-conocer el-camino-por-el-que he-de-andar pues-a-ti elevo mi-alma
es-despreciado en-sus-ojos el-vil pero-a-los-que-temen a-YHVH honra que-aun-jura para-perjuicio-propio y-no cambia
Un-corazón limpio crea-en-mí oh-Dios y-mi-espíritu firme renueva en-mi-interior
Salmo de-Asaf ciertamente bueno para-Israel es-Dios para-los-puros de-corazón
Lava del-mal tu-corazón Jerusalén para-que seas-salvada hasta-cuándo albergarás en-medio-de-ti pensamientos-de tu-maldad
Sobre-los-montes no come y-sus-ojos no eleva a-ídolos-de casa-de Israel --mujer-de su-prójimo no no-viola
En-los-montes no come y-sus-ojos no levanta a-ídolos-de casa-de Israel y-a-mujer-de su-prójimo no deshonre y-a-mujer menstruosa no se-acerque
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos
Y-así-no-alces tus-ojos a-los-cielos y-veas --el-sol y-la-luna y-las-estrellas todo ejército-de los-cielos y-seas-arrastrado y-te-inclines a-ellos y-les-sirvas que distribuyó YHVH tu-Dios a-ellos por-todos los-pueblos bajo todos-los-cielos