Salmos 22:29 - Gloss Spanish Porque YHVH es-el-reino y-Él-gobierna sobre-las-naciones Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra; Se postrarán delante de él todos los que descienden al polvo, Aun el que no puede conservar la vida a su propia alma. Biblia Nueva Traducción Viviente Que los ricos de la tierra hagan fiesta y adoren. Inclínense ante él, todos los mortales, aquellos cuya vida terminará como polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) se agacharán al verlo los que al sepulcro van.
Para Dios será sólo mi existencia. La Biblia Textual 3a Edicion Los que comieron y engordaron en la tierra se postrarán ante Él, Los que bajan al polvo se postrarán ante Él, Los que no pueden conservar viva su alma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El reino es del Señor y él es el que domina en las naciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra; se postrarán delante de Él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida de su propia alma. |
Se-les-saltan de-gordura sus-ojos se-desbordaron las-imaginaciones de-su-corazón
Cuando-la-ira de-Dios subió contra-ellos y-mató a-los-más-robustos-de-entre-ellos y-lo-selecto de-Israel abatió
Por-tanto enviará El-Señor YHVH-de ejércitos contra-sus-robustos debilidad y-debajo-de su-gloria se-encenderá hoguera como-ardiente fuego
Vivirán tus-muertos mi-cadáver se-levantarán despierten y-griten-con-alegría moradores-de polvo pues rocío-de mañanas tu-rocío tierra cadáveres dará -
Y-te-humillarás desde-tierra hablarás y-desde-polvo musitará tu-habla Y-será como-fantasma desde-tierra tu-voz y-desde-polvo tu-habla murmurará
Por-mí-mismo juré salió de-mi-boca rectitud palabra y-no se-revocará que-a-mí se-doblará toda-rodilla jurará toda-lengua
Y-mamarás leche-de naciones y-pecho-de reyes mamarás y-sabrás que Yo YHVH tu-salvador y-tu-redentor todopoderoso-de Jacob
Y-subirán salvadores en-monte-de Sion para-gobernar --monte-de Esaú y-será para-YHVH el-reino