Glóriense en-el-nombre santo-suyo alégrese el-corazón-de los-que-buscan a-YHVH
Salmos 22:27 - Gloss Spanish comerán los-humildes y-se-saciarán alabarán a-YHVH los-que-le-buscan viva su-corazón para-siempre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la tierra reconocerá al Señor y regresará a él; todas las familias de las naciones se inclinarán ante él. Biblia Católica (Latinoamericana) De Dios se acordará toda la tierra y a él se volverá; todos los pueblos, razas y naciones ante él se postrarán. La Biblia Textual 3a Edicion Se acordarán y se volverán a YHVH de todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones se postrarán delante de ti, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los pobres comerán hasta saciarse, los que buscan al Señor lo alabarán: su corazón ha de vivir por siempre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los términos de la tierra; y adorarán delante de ti todas las familias de las naciones. |
Glóriense en-el-nombre santo-suyo alégrese el-corazón-de los-que-buscan a-YHVH
Pídeme a-mí y-te-daré las-naciones por-herencia Y-como-posesión-tuya los-confines-de-la-tierra
Lo-han-visto los-humildes y-se-alegran los-que-buscan a-Dios que-reviva su-corazón
Todas-las-naciones que hiciste vendrán y-adorarán delante-de-ti Señor y-glorificarán tu-nombre
Ha-recordado su-misericordia y-su-fidelidad hacia-la-casa de-Israel ha-visto todos-los-confines-de-la-tierra - la-salvación de-nuestro-Dios
Y-otra-vez-harán humildes en-YHVH gozo y-pobres-de humanidad en-santo-de Israel se-alegrarán
Vuélvanse-a-mí y-sed-salvos todos-términos-de-tierra pues Yo-Dios y-no-hay otro
He-aquí-éstos de-lejos vendrán y-he-aquí-Éstos del-norte y-del-occidente Y-éstos de-la-tierra-de Sinim
Y-dice es-poco de-tu-ser para-mí siervo para-restaurar --tribus-de Jacob y-los-que-quedan-de y-los-que-quedan-de Israel hacer-volver y-te-di para-luz-de naciones para-ser mi-salvación hasta-fin-de la-tierra -
Y-sucederá que-tú-andas con-nosotros, y-será lo-bueno aquello que hará-bien YHVH con-nosotros y-haremos-bien a-ti.