Y-bendijo David a-YHVH a-ojos-de toda-la-congregación y-dijo David bendito tú YHVH Dios-de Israel nuestro-padre desde-siempre y-hasta-siempre
Salmos 22:26 - Gloss Spanish de-Ti viene-mi-alabanza en-la-asamblea grande mis-votos cumpliré delante de-los-que-le-temen Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Comerán los humildes, y serán saciados; Alabarán a Jehová los que le buscan; Vivirá vuestro corazón para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Los pobres comerán y quedarán satisfechos. Todos los que buscan al Señor lo alabarán; se alegrará el corazón con gozo eterno. Biblia Católica (Latinoamericana) Los pobres comerán hasta saciarse, alabarán a Dios los que lo buscan: ¡vivan sus corazones para siempre! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Que coman y que se sacien los humildes! ¡Alaben a YHVH los que lo buscan, Y vuestro corazón viva para siempre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 De ti parten mis alabanzas en la gran asamblea, ante los que te temen cumpliré yo mis promesas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los mansos comerán, y serán saciados: Alabarán a Jehová los que le buscan: Vivirá vuestro corazón para siempre. |
Y-bendijo David a-YHVH a-ojos-de toda-la-congregación y-dijo David bendito tú YHVH Dios-de Israel nuestro-padre desde-siempre y-hasta-siempre
Porque-ha-saciado al-alma anhelante y-al-alma hambrienta ha-llenado-de-bien-es
He-predicado justicia en-la-asamblea magna he-aquí Mis-labios no frené YHVH tú lo-sabes
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
Y-hará YHVH-de ejércitos a-todos-de-los-pueblos en-el-monte el-éste banquete-de manjares banquete-de vinos-añejos manjares tuétanos vinos-añejos refinados
Por-tanto así-dice Señor YHVH he-aquí mis-siervos comerán pero-ustedes tendrán-hambre he-aquí mis-siervos beberán pero-ustedes tendrán-sed he-aquí mis-siervos se-alegrarán pero-ustedes serán-avergonzados
Pero-to con-voz de-acción-de-gracias sacrificaré-para-ti lo-que prometí; cumpliré. La-salvación-es de-Dios -