Me-han-rodeado toros muchos fuertes-toros de-Basán me-han-cercado
Abrieron sobre mí su boca Como león rapaz y rugiente.
Como leones abren sus fauces contra mí; rugen y despedazan a su presa.
Amenazándome abren sus hocicos como leones que desgarran y rugen.
Abren su boca contra mí, Como león voraz y rugiente.
Manada de novillos me circunda, los toros de Basán me ponen cerco;
Abrieron sobre mí su boca, como un león rapaz y rugiente.
Abren contra-mí con-su-boca con-afrenta hieren mis-mejillas a-una contra-mí se-juntan
Su-parecer es-como-un-león que-anhela despedazar como-león-joven que-acecha en-los-escondrijos
Libra de-la-espada mi-alma de-la-garra-del-perro mi-única
Pero-yo soy-gusano y-no-hombre oprobio de-los-hombres y-despreciado del-pueblo
Señor hasta-cuándo estarás-viendo rescata mi-alma de-sus-destrucciones de-los-leones mi-única-vida
Y-abren-de-par-en-par contra-mí su-boca dicen Ja Ja lo-ha-visto nuestro-ojo
YHVH mi-Dios en-ti me-refugio sálvame de-todos-mis-perseguidores y-líbrame
Abren contra-ti su-boca todos-tus-enemigos se-burlan rechinan-diente dicen traguemos ciertamente este el-día que-esperábamos lo-encontramos lo-hemos-visto -
Abrieron contra-nosotros su-boca todos-nuestros-enemigos