Salmos 20:8 - Gloss Spanish Estos-confían en-carros y-estos-otros en-caballos más-nosotros en-el-nombre-de-YHVH nuestro-Dios haremos-memoria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ellos flaquean y caen, Mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie. Biblia Nueva Traducción Viviente Esas naciones se derrumbarán y caerán, pero nosotros nos levantaremos y estaremos firmes. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos tropiezan y caen, mientras nosotros nos levantamos y nos recuperamos. La Biblia Textual 3a Edicion Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los unos con sus carros, los otros con caballos, nosotros invocando el nombre del Señor, nuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ellos se doblegaron y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie. |
Por-mano-de tus-mensajeros has-insultado al-Señor y-has-dicho con-multitud-de con-multitud-de mis-carros Yo he-subido a-lo-alto-de montañas y-extremos-de Líbano y-he-talado la-altura-de sus-cedros lo-selecto-de sus-cipreses y-he-entrado en-el-refugio-de su-extremo el-bosque-de su-vergel
Y-clamó Asa a-YHVH su-Dios y-dijo: YHVH no-hay-contigo para-ayudar entre-el poderoso y-el-sin fuerza Ayúdanos oh-YHVH Dios-nuestro porque-en-ti nos-apoyamos y-en-tu-nombre venimos contra-la-multitud ésta oh-YHVH nuestro-Dios tú no-prevalezca contra-ti el-hombre -
E-hirió YHVH --los-etíopes delante-de Asa y-delante-de Judá y-huyeron los-etíopes
Porque tuve-vergüenza de-pedir a-el-rey tropa y-gente-de-a-caballo para-protegernos del-enemigo en-el-camino porque-habíamos-dicho al-rey diciendo: la-mano-de-nuestro-Dios sobre-todos-los-que-le-buscan para-bien pero-su-poder y-su-ira sobre todos-los-que-le-dejan
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
No-es-el-rey salvado por-la-multitud-del-ejército el-valiente no-escapa por-la-mucha-fuerza
Vana-cosa es-el-caballo para-salvación y-por-el-mucho vigor-suyo no librará
Asiria no nos-salvará en-caballo no montaremos y-no-diremos más dios-nuestro a-obra-de nuestra-mano porque-en-ti será-compadecido huérfano
No-te-regocijes enemigo-mío por-mí aunque caí me-levantaré aunque-sentado en-la-oscuridad YHVH luz para-mí -
y-salieron ellos y-todas-sus-tropas con-ellos pueblo-numeroso como-la-arena que sobre-la-orilla-de-el-mar por-la-multitud y-caballo y-carro numeroso-muy
así perezcan todos-tus-enemigos YHVH y-sus-amadores como-salida-de el-sol en-su-fuerza y-descansó la-tierra cuarenta año(s) -
y-dijo David a-el-filisteo tu vienes a-mi con-espada y-con-lanza y-con-venablo y-yo vengo-a-ti con-nombre-de YHVH Sebaot Dios-de las-filas-de Israel que tu-has-desafiado