Y-huyó Aram de-delante-de Israel y-mató David de-Aram siete cientos carros y-cuarenta mil Jinetes y-a Sobac general-de-su-ejército hirió Y-murió allí
Salmos 20:7 - Gloss Spanish Ahora sé que salva YHVH a-su-ungido le-responderá desde-los-cielos de-su-santidad con-actos-poderosos de-la-salvación de-su-diestra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos confían en carros, y aquellos en caballos; Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria. Biblia Nueva Traducción Viviente Algunas naciones se jactan de sus caballos y sus carros de guerra, pero nosotros nos jactamos en el nombre del Señor nuestro Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Unos en carros, otros a caballo, pero nosotros sólo recurrimos al nombre del Señor, nuestro Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Éstos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos acordamos del nombre de YHVH nuestro Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo sé ya desde ahora que el Señor socorrerá a su ungido, que él responderá desde su santo cielo con la fuerza de su diestra salvadora. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Algunos confían en carros, y otros en caballos; pero nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria. |
Y-huyó Aram de-delante-de Israel y-mató David de-Aram siete cientos carros y-cuarenta mil Jinetes y-a Sobac general-de-su-ejército hirió Y-murió allí
y-capturó David de-él mil y-siete-cientos Jinetes y-veinte mil hombres de-a-pie y-destrozó David --todo-el-conjunto-de-carros pero-dejó de-ello cien carros
Y-huyeron los-hijos-de-Israel de-delante-de Judá y-los-entregó Dios en-sus-manos
E-hirió YHVH --los-etíopes delante-de Asa y-delante-de Judá y-huyeron los-etíopes
Con-él, un-brazo-de carne pero-con-nosotros YHVH nuestro-Dios Para-ayudarnos y-pelear nuestros-batallas y-se-sostuvieron el-pueblo en-las-palabras-de Ezequías rey-de-Judá -
En-lugar-de tus-padres serán tus-hijos tú-los-harás príncipes en-toda-la-tierra
Y-dijeron no-pues en-caballo huiremos por-esto huirán y-sobre-ligero cabalgaremos por-esto serán-rápidos sus-perseguidores
Ay los-que-descienden Egipto para-ayuda en-caballos se-apoyan y-confían en-carro porque mucho y-en Jinetes porque-son-fuertes mucho y-no miran a-Santo-de Israel y-a-YHVH no buscan
Así dice YHVH Maldito el-hombre que confía en-el-hombre y-pone carne su-fuerza-brazo Y-de-YHVH aparta su-corazón
y-filisteos se-reunieron para-combatir contra-Israel treinta mil carros y-seis mil Jinetes y-el-pueblo como-la-arena que junto-a-la-orilla-de-el-mar en-multitud y-subieron y-acamparon en-Micmás al-este-de Bet-avén
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -