Salmos 19:12 - Gloss Spanish Además-tu-siervo es-amonestado por-ellos en-guardarlos hay-recompensa grande Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Cómo puedo conocer todos los pecados escondidos en mi corazón? Límpiame de estas faltas ocultas. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero, ¿quién repara en sus deslices?
Límpiame de los que se me escapan. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién discernirá sus propios errores? Declárame inocente de los que me son ocultos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Iluminan a tu siervo y en su guarda hay gran provecho. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos. |
Tú conoces mi-sentarme y-mi-levantarme comprendes mi-pensamiento desde-lejos
Maravilloso maravilloso conocimiento demasiado-para-mí es-muy-elevado no-puedo alcanzar-lo
Tú YHVH no-retengas tus-compasiones de-mí tu-misericordia y-tu-verdad siempre me-guarden
Has-puesto has-puesto nuestras-iniquidades delante-de-ti nuestros-pecados-secretos a-la-luz de-tu-presencia
Y-dijo YHVH a-Moisés sube a-mí a-la-montaña y-está-allí y-daré a-ti --tablas-de la-piedra y-la-ley y-el-mandamiento que escribí para-instruir-les
El-que-desprecia la-palabra se-endeudará a-sí-mismo mas-el-que-teme el-mandamiento él será-recompensado
Y-no-hay-que-invoque en-tu-nombre que-se-esfuerce por-asirse de-ti pues-escondiste tu-rostro de-nosotros y-nos-has-entregado en-mano-de-nuestros-pecados
¿Quién-diera que-fuera corazón-de-ellos éste para-ellos para-temer a-mí y-para-guardar --todos-mis-mandamientos todos-los-días para-que vaya-bien a-ellos y-a-sus-hijos para-siempre
Y-obedecerán para-hacer como mandó YHVH su-Dios a-ustedes no volverán derecha o-izquierda