Los-ojos de-YHVH-están hacía-los-justos y-sus-oídos hacía-el-clamor-de-ellos
Salmos 18:7 - Gloss Spanish En-la-angustia-mía invoqué a-YHVH y-a-mi-Dios pedí-auxilio oyó desde-su-templo mi-voz y-mi-clamor delante-de-Él llegó a-sus-oídos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La tierra fue conmovida y tembló; Se conmovieron los cimientos de los montes, Y se estremecieron, porque se indignó él. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces la tierra se estremeció y tembló. Se sacudieron los cimientos de las montañas; temblaron a causa de su enojo. Biblia Católica (Latinoamericana) Tembló la tierra y se estremeció, se sacudieron las bases de los montes, que temblaban con sólo ver su furor. La Biblia Textual 3a Edicion La tierra fue conmovida y tembló, Se conmovieron los fundamentos de los montes, Fueron sacudidos, porque Él se indignó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En mi aprieto yo clamo al Señor, a mi Dios elevo el grito, y él escucha mi voz desde su templo, mi clamor alcanza a sus oídos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces se estremeció y tembló la tierra; y los cimientos de los collados se conmovieron y fueron sacudidos, porque se indignó Él. |
Los-ojos de-YHVH-están hacía-los-justos y-sus-oídos hacía-el-clamor-de-ellos
Oye-mi-oración YHVH y-a-mi-grito-de-socorro presta-atención a-mis-lágrima no-estés-silencioso pues extranjero soy-yo contigo peregrino como-todos-mis-padres
Dios-es para-nosotros refugio y-fuerza ayuda en-apuros hallado en-gran-manera
Te-vieron temblaron montes torrente-de agua pasó dio abismo su-rugido en-alto sus-olas elevó
Se-puso-en-pie y-sacudió tierra miró e-hizo-temblar naciones y-se-derrumbaron montañas-de-antigüedad se-cayeron colinas-de antigüedad caminos-de eternidad de-Él
Y-se-posarán sus-pies en-el-día-el-aquel sobre-monte-de las-Olivas que en-frente-de Jerusalén al-oriente y-se-partirá monte-de los-Olivos en-sus-mitades desde-el-este y-al-oeste valle grande mucho y-se-moverá mitad-de el-monte al-norte y-su-mitad-al-sur
Porque-fuego se-encendió por-mi-ira y-arde hasta-Seol abajo y-devorará tierra y-su-cosecha y-encenderá fundamentos-de montañas
YHVH en-tu-salir de-Seír en-tu-avance desde-campo-de Edom tierra tembló también-cielos gotearon también-nubes gotearon agua