y-dijo David a-el-joven que-anunciaba a-él dónde de-este tú y-dijo hijo-de-hombre extranjero amalecita yo
Salmos 18:44 - Gloss Spanish Me-has-librado de-las-contiendas del-pueblo me-has-puesto por-cabeza de-las-naciones pueblo que-no-conocía-yo me-sirven Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al oír de mí me obedecieron; Los hijos de extraños se sometieron a mí. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto oyen hablar de mí, se rinden; naciones extranjeras se arrastran ante mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de extranjeros me adulan, apenas oyen mi voz, me obedecen. La Biblia Textual 3a Edicion No bien oyen de mí, me obedecen, Los extranjeros se sometieron a mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú me libras de chusmas en motín y me pones al frente de naciones: pueblos ignotos me rinden pleitesía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al oír de mí, me obedecerán; los extranjeros se someterán a mí; |
y-dijo David a-el-joven que-anunciaba a-él dónde de-este tú y-dijo hijo-de-hombre extranjero amalecita yo
Digan a-Dios ¿Qué-aterradora-es tu-actuación por-la-grandeza de-Tu-poder fingen-obediencia a-ti tus-enemigos
En-un-momento a-sus-enemigos yo-subyugaría y-contra sus-adversarios volvería mi-mano
Juró YHVH por-su-diestra y-por-brazo-de su-poder nunca-daré --tu-grano otra-vez alimento a-tus-enemigos y-nunca-beberán hijos-de-forastero tu-vino-nuevo que trabajaste por-él
Por-su-traer hijos-de-extranjeros incircuncisos-de-corazón e-incircunciso-en carne ser en-mi-santuario para-profanarlo --mi-templo por-su-ofrecer --mi-alimento grasa y-sangre y-rompieron --mi-pacto por todas-sus-abominaciones
Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -