Salmos 18:41 - Gloss Spanish ya-mis-enemigos los-has-dado me de-espalda y-a-quienes-me-odiaban los-aniquilé Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Clamaron, y no hubo quien salvase; Aun a Jehová, pero no los oyó. Biblia Nueva Traducción Viviente Pidieron ayuda, pero nadie fue a rescatarlos. Hasta clamaron al Señor, pero él se negó a responder. Biblia Católica (Latinoamericana) Aunque griten, nadie los salvará, claman al Señor, pero no les responde. La Biblia Textual 3a Edicion Clamaron, pero no hubo quien los librara, Aun a YHVH, pero no les respondió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 haces que mi enemigo dé la espalda, para que pueda abatir al que me execra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Clamaron, pero no hubo quien los salvara; aun a Jehová, pero Él no les respondió. |
Todas-las-naciones me-rodearon en-el-hombre de-YHVH ciertamente las-cortaré
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
Entonces me-invocarán pero-no responderé me-buscarán-con-ansia pero-no me-hallarán
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo traigo sobre-ellos desgracia que no-pueden escapar de-ella aunque-clamen a-mí entonces-no escucharé a-ellos:
Aunque ayunen yo-no atiendo a-su-clamor y-aunque ofrecen holocausto y-ofrenda-vegetal yo-no los-aceptaré sino-que con-la-espada y-con-el-hambre y-con-la-plaga yo destruiré a-ellos -
Y-por-tanto-Yo trataré con-furor no-se-apiadará mi-ojo y-no me-compadeceré y-gritarán a-mis-oídos grito grande y-no escucharé a-ellos
Y-no-clamaron a-mí en-su-corazón sino-que gimen en-sus-lechos por-grano y-mosto se-reunían se-rebelaron contra-mí
Entonces clamarán a-YHVH y-no responderá a-ellos y-ocultará su-rostro de-ellos en-el-tiempo el-aquel por-cuanto hicieron-malas sus-obras -
Y-sucedió que-cuando-llamó entonces-no escucharon cuando clamaron entonces-no escuché dice YHVH-de ejércitos
y-los-hirió Josué después-de-esto y-los-maté y-los-colgó sobre cinco árboles y-estuvieron colgados sobre-los-árboles hasta-la-tarde