Y-habido-aconsejó con-el-pueblo colocó algunos-que-cantasen a-YHVH y-alabasen la-majestad-de-la-santidad mientras-salían delante de-la-gente-armada y-dijesen den-gracias a-YHVH porque para-siempre su-misericordia
Salmos 18:4 - Gloss Spanish Al-que-es-digno-de-loa invoco YHVH Y-de-mis-enemigos soy-salvo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me rodearon ligaduras de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron. Biblia Nueva Traducción Viviente Me enredaron las cuerdas de la muerte; me arrasó una inundación devastadora. Biblia Católica (Latinoamericana) Las aguas de la muerte me envolvían, los torrentes devastadores me aterraban;' La Biblia Textual 3a Edicion Me rodearon los lazos de la Muerte, Sentí el espanto de los torrentes de Belial. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo clamo al Señor, el adorable, y de mis enemigos seré salvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me rodearon los dolores de la muerte, y torrentes de hombres perversos me atemorizaron. |
Y-habido-aconsejó con-el-pueblo colocó algunos-que-cantasen a-YHVH y-alabasen la-majestad-de-la-santidad mientras-salían delante de-la-gente-armada y-dijesen den-gracias a-YHVH porque para-siempre su-misericordia
Y-al-tiempo-que comenzaron con-cánticos y-con-alabanza dio YHVH emboscadas contra-los-hijos-de Amón Moab, y-del-monte-de-Seír que-venían contra-Judá y-fueron-abatidos
Me-rodearon los-lazos-de-la-muerte y-las-estrechuras del-Seol me-atraparon angustia y-tristeza encontré
Entonces las-aguas nos-habrían-anegado un-torrente habría-pasado sobre-nuestra-alma
Está-seca como-un-tiesto mi-fuerza y-mi-lengua está-pegada a-mi-paladar y-en-el-polvo-de-la-muerte me-has-puesto
Y-se-aterrorizarán dolores y-angustias atenazarán como-parturienta se-retorcerán hombre a-su-prójimo estarán-atónitos rostros-de llamas sus-rostros