Ensanchas mis-pasos debajo-de-mí y-no han-resbalado mis-tobillos
Perseguí a mis enemigos, y los alcancé, Y no volví hasta acabarlos.
Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no me detuve hasta verlos vencidos.
Persigo a mis enemigos y los alcanzo, no volveré hasta que estén exterminados.
Perseguí a mis enemigos, y les di alcance, Y no regresé hasta que acabé con ellos.
Tú ensanchaste la senda de mis pasos sin dejar que mis tobillos titubeen.
Perseguí a mis enemigos, y los alcancé, y no me volví hasta acabarlos.
fijos-están mis-pasos en-tus-veredas no-han-resbalado mis-pies
No-temeré a-decenas-de-millares de-gente que pongan sitio contra-mi
Y-no me-has-entregado en-mano-del-enemigo han-puesto en-lugar-espacioso mis-pies
Embraza escudo y-pavés y-levántate en-mi-ayuda
sean como-tanto ante-el-viento y-el-ángel-de de-YHVH los-rechace
Pues los-impíos perecerán y-los-enemigos de-YHVH como-la-belleza de-los-prados se-desvanecerán en-el-humo se-desvanecerán
Tú-eres mi-rey oh-Dios ordena la-salvación de-Jacob
me-alegraré y-me-regocijarse en-ti cantaré-alabanzas a-tu-nombre Oh-Altísimo