Salmos 18:28 - Gloss Spanish Porque-tú al-pueblo-afligido salvas pero-los-ojos altivos humillas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tú encenderás mi lámpara; Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas. Biblia Nueva Traducción Viviente Enciendes una lámpara para mí. El Señor, mi Dios, ilumina mi oscuridad. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú haces, Señor, que brille mi lámpara, ¡mi Dios ilumina mis tinieblas! La Biblia Textual 3a Edicion En verdad, oh YHVH, Tú enciendes mi lámpara. ¡Oh Dios mío, Tú iluminas mi oscuridad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, en efecto, redimes al humilde y humillas a los de ojos altaneros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tú encenderás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas. |
Y-a-su-hijo daré tribu-una para estar-lámpara de-David-mi-siervo todos-los-días ante-mí en-Jerusalén la-ciudad que escogí para-mí para-poner mi-nombre allí
Ciertamente A-causa-de David puso YHVH su-Dios para-él Lámpara en-Jerusalén para-elevar a-su-hijo tras-él y-para-mantener-en-pie a-Jerusalén
Cuando-hacía-brillar su-lámpara sobre mi-cabeza a-su-luz caminaba-yo en-las-tinieblas
Resplandece en-las-tinieblas la-luz para-los-rectos para-el-que-se-apiada y-es-compasivo y-justo
Allí haré-surgir el-cuerno para-David allí-ha-dispuesto lámpara para-mi-ungido
Lámpara de-YHVH-es el-aliento del-hombre que-escudriña todas-las-cámaras-del-vientre
Ojos-de arrogancia-de hombre será-humillada y-será-abatida altivez-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel -
Ciertamente día-de YHVH-de ejércitos sobre todo-orgulloso y-altivo y-sobre todo-ensalzado y-será-humillado
Y-guiaré ciegos por-camino no conocían por-sendas no-conocían encaminaré convertiré oscuridad ante-ellos en-luz abrupto en-llano estas las-cosas las-haré y-no les-abandonaré
Por-causa-de Sion no callaré y-por-causa-de Jerusalén no descansaré hasta-que-salga como-resplandor su-rectitud y-su-salvación como-antorcha arda