Tras-él ruge-una-voz truena con-voz de-su-majestad y-no los-retiene cuando-se-oye su-voz
Salmos 18:14 - Gloss Spanish También-tronó en-los-cielos YHVH y-el-Altísimo dio su-voz granizo y-ascuas-de-fuego Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Envió sus saetas, y los dispersó; Lanzó relámpagos, y los destruyó. Biblia Nueva Traducción Viviente Disparó sus flechas y dispersó a sus enemigos; destellaron grandes relámpagos, y ellos quedaron confundidos. Biblia Católica (Latinoamericana) Tiró sus flechas y los dispersó, lanzó sus rayos y los derrotó. La Biblia Textual 3a Edicion Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el cielo el Señor hace tronar, y la voz del Altísimo resuena. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Envió sus saetas, y los dispersó; lanzó relámpagos, y los destruyó. |
Tras-él ruge-una-voz truena con-voz de-su-majestad y-no los-retiene cuando-se-oye su-voz
Truena Dios con-su-voz maravillosamente haciendo grandes-cosas que-no entendemos
Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Porque-intentaron contra-ti el-mal fraguaron maquinación más-no-podrán-llevarla-a-cabo
La-voz de-YHVH está-sobre-las-aguas el-Dios-de-la-gloria truena YHVH está-sobre-las-aguas muchas
Te-vieron las-aguas oh-Dios Te-vieron las-aguas y-tuvieron-miedo hasta se-estremecieron los-abismos
Derramaron aguas las-nubes su-voz dieron los-cielos también-tus-saetas salieron
Y-hará-oír YHVH --majestad-de su-voz y-descenso-de su-brazo y-hará-ver con-ira-de enojo y-llama-de fuego consumidor tempestad tormenta y-piedra-de granizo
Y-YHVH dará su-voz delante-de su-ejército pues grande mucho su-fuerza ciertamente poderoso que-cumple Su-palabra porque-grande día-de-YHVH y-terrible mucho y-quién lo-resistirá
Sol luna se-detiene su-sitio a-luz-de tus-saetas marcharon al-relucir-de resplandor-de tu-lanza
Dios que-le-saca de-Egipto como-fuerzas-de búfalo para-él devora naciones sus-enemigos y-huesos-de-ellos romperá y-flechas-de-él atravesará
Embriagaré mis-flechas de-sangre y-mi-espada devorará carne de-sangre-de muertos y-cautivos de-cabeza-de caudillos enemigos
y-los-confundió YHVH ante Israel y-los-derroto derrota-grande en-Gabaón y-los-persiguió camino-de la-subida-de Bet-Horón y-los-derroto hasta-Azeka y-hasta-Maquedá
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -