Y-se-corrompió la-tierra a-faz-de el-Dios y-estaba-llena la-tierra violencia
Salmos 17:4 - Gloss Spanish En-cuanto-a-las-obras de-los-hombres por-la-palabra de-tus-labios Yo me-he-guardado de-las-sendas de-los-violentos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En cuanto a las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las sendas de los violentos. Biblia Nueva Traducción Viviente He seguido tus mandatos, los cuales me impidieron ir tras la gente cruel y perversa. Biblia Católica (Latinoamericana) No he pecado en palabras, como pecan los hombres; he guardado las palabras de tus labios, y seguido las sendas del Soberano. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a las obras humanas, Con la palabra de tus labios, Me he guardado del camino del violento, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ante el obrar del hombre, por la palabra de tus labios, me guardo yo de los caminos violentos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las sendas del destructor. |
Y-se-corrompió la-tierra a-faz-de el-Dios y-estaba-llena la-tierra violencia
Y-vio YHVH que grande maldad-de el-hombre en-la-tierra y-toda-inclinación-de pensamientos-de su-corazón sólo mal todo-el-día
Cuánto-menos de-cierto-un-abominable y-corrompido hombre-Que-bebe como-aguas la-iniquidad
Acaso-encubrí como-ser-humano mis-rebeliones ocultando en-mi-seno mi-iniquidad
lejos de-mí por-YHVH de-extender mi-mano contra-ungido-de YHVH y-Ahora toma-te-ruego --la-lanza que a-su-cabeza a-su-cabeza y-la-jarra-de el-agua y-vayamos nos
y-dijo David a-Abisay No-la-mataras pues quién ha-extendido Su-mano contra-ungido-de YHVH y-ha-quedado-sin-culpa -