Así-el-hombre queda-tendido y-no-se-levantará hasta-que-ya-no-haya cielos no se-despertarán y-no-serán-alzados de-su-sueño
Salmos 17:15 - Gloss Spanish En-cuanto-a-mí en-justicia contemplaré rostro me-saciaré cuando-despierte al-contemplar-tu-parecer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza. Biblia Nueva Traducción Viviente Porque soy recto, te veré; cuando despierte, te veré cara a cara y quedaré satisfecho. Biblia Católica (Latinoamericana) Y yo, como justo, contemplaré tu rostro, y al despertar, me saciaré de tu semblante. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia, Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por mi parte, en rectitud, podré ver tu presencia y, al despertar, saciarme con tu vista. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En cuanto a mí, yo en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza. |
Así-el-hombre queda-tendido y-no-se-levantará hasta-que-ya-no-haya cielos no se-despertarán y-no-serán-alzados de-su-sueño
pues-justo-es YHVH las-obras-justas ama los-rectos contemplarán su-rostro
He-tomado-conciencia tus-estatutos para-siempre porque-son-el-gozo de-mi-corazón ellos
Me-darás-a-conocer la-senda de-la-vida hartura de-gozos hay-en-tu-presencia deleites en-tu-diestra para-siempre
Este-es el-camino-de-los-que son-insensatos para-sí y-de-los-que-después-de-ellos en-sus-bocas lo-aprueban Sélah
Destruyes los-que-hablan falsedad al-hombre-sanguinario y-engañador abomina YHVH
Las-acciones inicuas pasan-demasiado para-mí nuestras-transgresiones tú las-expías
Vivirán tus-muertos mi-cadáver se-levantarán despierten y-griten-con-alegría moradores-de polvo pues rocío-de mañanas tu-rocío tierra cadáveres dará -
Cara a-cara hablo-con-él y-claramente y-no en-figuras y-aspecto-de YHVH contempla ¿y-Por-qué no temieron hablar contra-mi-siervo contra-Moisés
y-si mal a-sus-ojos servir a-YHVH escojan para-ustedes este-día a-¿quién servirán si a-dioses que-sirvieron sus-padres cuando al-otro-lado-de al-otro-lado-de el-río o-si a-dioses-de el-amorreo que ustedes habitaron en-su-tierra y-yo y-mi-casa serviremos a-YHVH -