Salmos 17:1 - Gloss Spanish oración de-David oye YHVH algo-justo atiende a-mi-clamor da-oídos a-mi-oración hecha-no-de labios de-engaños Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oye, oh Jehová, una causa justa; está atento a mi clamor. Escucha mi oración hecha de labios sin engaño. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, oye mi ruego pidiendo justicia; escucha mi grito de auxilio. Presta oído a mi oración, porque proviene de labios sinceros. Biblia Católica (Latinoamericana) Escuha mi grito, Señor, atiende a mis clamores, presta atención a mi plegaria pues no hay engaño en mis labios. La Biblia Textual 3a Edicion Oración de David. Oye, oh YHVH, una causa justa, está atento a mi clamor, Escucha mi oración hecha de labios sin engaño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oración. De David. Oye, Señor, la causa justa, atiende a mi clamor, escucha mi oración, de labios no embusteros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oración de David Oye, oh Jehová, el derecho; atiende a mi clamor; escucha mi oración hecha de labios sin engaño. |
Ahora mis-ojos estarán abiertos y-mis-oídos atentos a-la-oración-de el-lugar éste
Esté ahora tu-oído-atento y-tus-ojos abiertos para-oír --la-oración-de tu-siervo que yo oro delante-de-ti el-día día y-noche por-los-hijos-de Israel tus-siervos mientras-confieso de-los-pecados los-hijos-de-Israel que hemos-pecado contra-ti y-yo y-la-casa-de-mi-padre hemos-pecado
Que-el-hombre de-mala-lengua no-permanezca en-la-tierra que-al-hombre-de-violencia el-mal lo-persiga en-golpes-sucesivos
He-clamado a-ti YHVH dije tú eres-mi-refugio Mi-porción en-la-tierra de-los-vivientes
Salmo de-David oh-YHVH escucha mi-oración presta-oídos a-mis-súplicas por-tu-felicidad Respóndeme por-tu-justicia
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
Me-has-librado de-las-contiendas del-pueblo me-has-puesto por-cabeza de-las-naciones pueblo que-no-conocía-yo me-sirven
Sé-tú-mi-juez oh-Dios y-defiende mi-causa contra-una-nación no-piadosa del-hombre-engañoso e-inicuo líbrame
y-que-la-asamblea de-los-pueblos te-rodee y-sobre-ella en-lo-alto regresa
Oración de-David inclina-oh-YHVH tu-oído y-Respóndeme porque-estoy-afligido y-necesitado Yo
Y-dice Señor por esto se-acerca el-pueblo el-éste con-su-boca y-con-sus-labios ????? pero-su-corazón está-lejos de-mí y-es adorar-de-ellos a-mí mandamientos-de hombres que-es-enseñado
Y-también-a-pesar-de-esto no-volvió a-mí infiel su-hermana Judá con-todo-su-corazón sino sólo-con-fingimiento dicho-de-YHVH -