Salmos 16:10 - Gloss Spanish Pues no-abandonarás mi-alma en-el-Seol ni-entregarás a-tu-piadoso a-ver la-fosa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues tú no dejarás mi alma entre los muertos ni permitirás que tu santo se pudra en la tumba. Biblia Católica (Latinoamericana) Me enseñarás la senda de la vida,
gozos y plenitud en tu presencia,
delicias para siempre a tu derecha. La Biblia Textual 3a Edicion Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, cierto, no abandonas mi vida al seol, no dejas a tu amado ver la fosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque no dejarás mi alma en el infierno; ni permitirás que tu Santo vea corrupción. |
Si-subo a-los-cielos allí tú-estás y-si-preparo-mi-lecho en-el-Seol he-ahí-tú-estás-allí
Cual-ovejas al-Seol están-destinados la-muerte será-su-pastor y-gobernarán sobre-ellos los-rectos a-la-mañana y-su-forma y-su-forma será-que-para-la-consuma el lejos-de-la-habitación suya
Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah
El-Seol y-el-Abadón están-delante de-YHVH cuanto más-los-corazones de-los-hijos-de-los-hombre
El-Seol y-el-Abadón y-el-Abadón no se-sacian y-los-ojos del-hombre tampoco se-sacian
Seol abajo se-excitó por-ti para-recibir tu-venida el-que-levanta para-ti espíritus-de-los-muertos todos-de-dirigentes-de tierra hace-levantar de-sus-tronos todos-de reyes-de naciones
Por-tanto ensanchó Seol su-deseo y-abrió su-boca sin-medida y-descendió su-majestad y-su-multitud y-su-tumulto y-quien-se-divertía en-ella
Semanas setenta se-ha-decretado sobre-tu-pueblo y-sobre-ciudad-de tu-santidad para-terminar la-transgresión y-poner-fin-a y-poner-fin-a pecados pecados y-para-expiar iniquidad Y-para-traer justicia-de eternos y-sellar visión Y-profeta y-para-ungir santo-de santos
Y-corte por-el-muerto no harán en-su-cuerpo y-marca-de tatuaje no pondrán en-ustedes Yo YHVH
Aunque-excaven en-Seol de-allí mi-mano los-agarraré y-aunque-escalen los-cielos de-allí los-haré-bajar
Todos-los-días-de su-consagración para-YHVH, sobre-persona muerta no vendrá.
Porque-fuego se-encendió por-mi-ira y-arde hasta-Seol abajo y-devorará tierra y-su-cosecha y-encenderá fundamentos-de montañas