Salmos 16:1 - Gloss Spanish Mictam de-David Guárdame oh-Dios pues-me-he-refugiado en-Ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado. Biblia Nueva Traducción Viviente Mantenme a salvo, oh Dios, porque a ti he acudido en busca de refugio. Biblia Católica (Latinoamericana) Guárdame, oh Dios, pues me refugio en ti.
Yo le he dicho: 'Tú eres mi Señor,
no hay dicha para mí fuera de ti. La Biblia Textual 3a Edicion Mictam° de David. Guárdame, oh ’El, porque en ti me he refugiado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Miktam. De David. Guárdame, Dios, pues en ti yo me refugio, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mictam de David Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado. |
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
La-dicha de-quién-tiene-al-Dios de-Jacob por-su-ayuda y-su-esperanza está-en-YHVH su-Dios
Todos-los-que-me-ven se-burlan de-mí separan con-el-labio agitan la-cabeza-diciendo
Guarda mi-alma y-líbrame no-sea-yo-avergonzado pues-me-he-refugiado en-Ti
Y-yo me-dije: en-mi-alarma cortado-estoy de-delante de-tus-ojos sin-embargo oíste la-voz de-mis-súplicas cuando-pedí-auxilio a-ti
Porque Porque ama lo-que-es-justo y-no-desampara a-sus-devotos para-siempre sean-guardados mas-la-simiente de-los-impíos será-cortada
Al-director-del-coro sobre-la-paloma silenciosa de-los-que-están-lejos de-David Mictam cuando-prendieron le los-filisteos en-Gat
Al-director-del-coro sobre-el-lirio del-testimonio Mictam de-David para-enseñar
Canto-apasionado de-David que-cantó a-YHVH sobre-palabras-de-Kus benjamita
YHVH mi-Dios en-ti me-refugio sálvame de-todos-mis-perseguidores y-líbrame
Porque sol y-escudo es-YHVH Dios gracia y-gloria da YHVH no deja-de-dar-cosa-buena a-los-que-andan en-integridad
Los-que-aman YHVH odien el-mal él-guarda las-almas de-sus-piadosos de-la-mano de-los-impíos los-libra
Para-guardar las-sendas del-juicio y-el-camino de-sus-piadosos de-sus-piadosos preserva