Salmos 15:5 - Gloss Spanish que-su-dinero no-entregó con-interés Y-soborno contra-el-inocente no tomó el-hacedor-de-estas-cosas no será-sacudido para-siempre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Quien su dinero no dio a usura, Ni contra el inocente admitió cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará jamás. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que prestan dinero sin cobrar intereses y no aceptan sobornos para mentir acerca de un inocente. Esa gente permanecerá firme para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) y si bien al jurar se perjudicó,
no se retracta de lo que ha dicho;
el que no presta dinero a interés
ni acepta sobornos
para perjudicar al inocente.
Quien obra así jamás vacilará. La Biblia Textual 3a Edicion Quien no presta su dinero con usura, Ni acepta soborno contra el inocente. El que hace estas cosas no será conmovido jamás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que no da por usura su dinero y no acepta soborno en mal del inocente. Quien cumpliere estas cosas jamás perecerá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) quien su dinero no dio a usura, ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, jamás será removido. |
Porque-para-siempre no-será-sacudido para-recuerdo eterno vendrá-a-ser el-justo
He-puesto a-YHVH delante-de-mí siempre pues a-mi-diestra no-seré-sacudido
Más-blandas que-la-mantequilla-eran-las-palabras de-su-boca pero-guerra-era-su-corazón eran-suaves sus-palabras más-que-el-aceite pero-ellas-eran espadas-aguzadas
Si-dinero prestas a-mi-pueblo a-el-pobre contigo no-serás para-él como-usurero no-impondrás sobre-él interés
Si-tomar-en-prenda tomas-en-prenda vestido-de tu-prójimo hasta-puesta-de el-sol devolverás a-él
El-justo para-siempre no-será-movido mas-los-impíos no habitarán-en-la-tierra
No-se-afianzará el-hombre mediante-la-impiedad y-la-raíz de-los-justos no-será-removida
Perturba su-casa el-que-codiciando codicia mas-el-que-odia el-soborno vivirá
El-que-camina rectitud y-habla cosas-rectas que-rechaza ganancia-de extorsiones que-sacude sus-manos de-aceptar al-soborno que-detiene su-oído de-oír sangres y-que-cierra sus-ojos de-mirar en-mal
Del-pobre retiene su-mano usura e-interés no toma mis-estatutos hace en-mis-leyes camina él no morirá por-pecado-de su-padre vivir vivirá
Pero-si-se-vuelve un-malvado de-su-maldad que hizo y-hace derecho y-justicia él --su-alma vivirá
Con-usura no-presta e-interés no tome de-maldad retraiga su-mano juicio verdadero haga entre hombre a-hombre
Soborno tomaron-en-ti a-fin-de derramar-sangre usura e-interés tomaste y-defraudaste-a tus-prójimos con-extorsión y-a-mí olvidaste declaración-de Señor YHVH
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos
A-el-extranjero exigirás-interés y-a-tu-hermano no exigirás-interés para-que Te-bendiga YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano en-la-tierra que-tú entrando-allí para-poseerla -
Aquí-estoy testifiquen contra-mi frente-a YHVH y-frente-a su-Ungido --Buey-de quien Tomé y-asno-de quien y-a y-a-quien he-vejado a-quien he-oprimido y-de-mano-de-quien he-tomado soborno y-he-cerrado mis-ojos por-él y-yo-devolveré a-ustedes