Y-dijeron los-levitas Jesúa y-Cadmiel Baní Hasabnías Serebías Hodiyías y-Sebanías Petaías levántense bendigan a-YHVH su-Dios desde-la-eternidad hasta-la-eternidad y-bendigan el-nombre tuyo-glorioso y-alto sobre-toda-bendición y-alabanza
Salmos 149:6 - Gloss Spanish Estén-los-loores de-Dios en-sus-gargantas y-espada de-dos-filos en-su-mano Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Exalten a Dios con sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos, Biblia Nueva Traducción Viviente Que las alabanzas de Dios estén en sus labios y tengan una espada afilada en las manos, Biblia Católica (Latinoamericana) en su garganta están los elogios de Dios y en su mano, la espada de dos filos, La Biblia Textual 3a Edicion Que enaltezcan a ’El con sus gargantas, Y en su diestra sostengan la espada de doble filo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 los elogios de Dios en sus gargantas y la espada de dos filos en sus manos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las alabanzas de Dios estén en sus gargantas, y la espada de dos filos en sus manos; |
Y-dijeron los-levitas Jesúa y-Cadmiel Baní Hasabnías Serebías Hodiyías y-Sebanías Petaías levántense bendigan a-YHVH su-Dios desde-la-eternidad hasta-la-eternidad y-bendigan el-nombre tuyo-glorioso y-alto sobre-toda-bendición y-alabanza
Tienen-sus-manos pero-no palpan tienen-sus-pies pero-no caminan no-emiten-sonido con-su-garganta
Porque grande es-YHVH y-digno-de-ser-alabado en-gran-manera digno-de-ser-temido es-él sobre-todos-los-dioses
Y-subirán salvadores en-monte-de Sion para-gobernar --monte-de Esaú y-será para-YHVH el-reino
e-hizo para-él Eúd una-daga y-para-ella dos filos un-palmo su-largo y-ciño a-ella debajo-de su-vestido sobre muslo-de su-derecha