Porque poderosa-es sobre-nosotros su-misericordia y-la-verdad-de-YHVH es-para-siempre Alaben-a-YHVH
Salmos 149:4 - Gloss Spanish Porque-se-complace YHVH en-su-pueblo adornará a-los-afligidos con-salvación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque Jehová tiene contentamiento en su pueblo; Hermoseará a los humildes con la salvación. Biblia Nueva Traducción Viviente porque el Señor se deleita en su pueblo; él corona al humilde con victoria. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues el Señor se siente bien con su pueblo, con su salvación reviste a los humildes. La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH ama a su pueblo, Y con su salvación corona a los oprimidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues el Señor ama a su pueblo y adorna a los humildes de victoria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Jehová se deleita en su pueblo: Hermoseará a los humildes con salvación. |
Porque poderosa-es sobre-nosotros su-misericordia y-la-verdad-de-YHVH es-para-siempre Alaben-a-YHVH
A-sus-sacerdotes vestiré de-salvación y-los-piadosos-de-ella gritando-de-júbilo gritarán-de-júbilo
Se-complace YHVH en-los-que-le-temen en-los-que-esperan en-su-misericordia
Todos-los-que-me-ven se-burlan de-mí separan con-el-labio agitan la-cabeza-diciendo
Griten-de-júbilo y-alégrense los-que-se-deleitan en-mi-vindicación y-digan siempre engrandecido-sea YHVH que-se-deleita en-la-paz de-su-siervo
Y-sea el-agrado del-Señor nuestro-Dios sobre-nosotros y-a-la-obra de-nuestras-manos de-estabilidad sobre-nosotros sí-a-la-obra de-nuestras-manos da-estabilidad
Abominación de-YHVH son-los-perversos-de-corazón pero-son-su-deleite los-íntegros de-camino
Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas
Y-me-gozaré por-ellos para-bendecir a-ellos y-los-plantaré en-la-tierra la-ésta con-certeza con-todo-mi-corazón y-con-toda-mi-alma -
YHVH tu-Dios en-medio-de-ti poderoso salva se-deleitará en-ti con-alegría será-silencioso con-su-amor se-regocijará sobre-ti con-canto