Alaben a-YHVH daré-gracias a-YHVH con-todo-mi-corazón en-el-consejo de-los-rectos y-en-la-congregación
Salmos 149:1 - Gloss Spanish Alaben a-YHVH Canten a-YHVH Cántico nuevo y-su-alabanza en-la-congregación de-los-piadosos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cantad a Jehová cántico nuevo; Su alabanza sea en la congregación de los santos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Alabado sea el Señor! Canten al Señor una nueva canción; canten sus alabanzas en la asamblea de los fieles. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Aleluya!
Canten al Señor un canto nuevo: su alabanza en la asamblea de los santos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Aleluya! ¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Resuene su alabanza en la congregación de los santos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aleluya. Entonad al Señor una canto nuevo, su alabanza en la asamblea de los justos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alabad a Jehová Cantad a Jehová cántico nuevo, y su alabanza en la congregación de los santos. |
Alaben a-YHVH daré-gracias a-YHVH con-todo-mi-corazón en-el-consejo de-los-rectos y-en-la-congregación
Oh-Dios un-Cántico nuevo cantaré te con-arpa de-diez-cuerdas salmodiaré-te
Sálvame de-la-boca del-león y-de-los-cuernos de-los-búfalos Me-has-respondido
Porque no-ha-despreciado ni aborrecido la-miseria del-desvalido ni-ha-escondido su-rostro de-él sino-que-cuando-pidió-auxilio a-él le-escuchó
Te-daré-gracias en-la-congregación grande entre-un-pueblo numeroso te-alabaré
Iban-delante los-cantores detrás los-músicos en-medio las-doncellas tocando-panderos
Para-siempre estableceré tu-simiente y-edificaré de-generación-en-generación tu-trono Sélah
Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo
Canten a-YHVH canto nuevo su-alabanza desde-fin-de la-tierra que-descienden-a el-mar y-su-plenitud islas y-sus-moradores