Salmos 147:2 - Gloss Spanish Edifica a-Jerusalén YHVH a-los-dispersos de-Israel congrega Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová edifica a Jerusalén; A los desterrados de Israel recogerá. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor reconstruye a Jerusalén y trae a los desterrados de vuelta a Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Reconstruye el Señor Jerusalén,
reúne a los exiliados de Israel, La Biblia Textual 3a Edicion YHVH es el que edifica a Jerusalem Y congrega a los dispersos de Israel, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Reconstruye el Señor Jerusalén y reúne a los deportados de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová edifica a Jerusalén; a los desterrados de Israel recogerá. |
Y-fue cuando oyeron todos-nuestro-enemigo temieron todas-las-naciones que a-nuestro-alrededor y-decayeron mucho en-sus-ojos y-conocieron que de-parte-de nuestro-Dios había-sido-hecha la-obra esta
Y-la-ciudad espaciosa-de límites y-grande para-el-pueblo poco dentro-de-ella y-no-había casas. reedificadas
Porque no-te-deleitas-en sacrificio y-yo-lo-daría el-holocausto no te-agrada
¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo -
Y-será en-el-día el-aquel se-tocará con-trompeta grande y-vendrán los-errantes en-tierra-de Asiria y-los-exiliados en-tierra-de Egipto y-adorarán a-YHVH en-monte-de la-santidad en-Jerusalén
Dicho-de Señor YHVH que-reúne exiliados-de Israel aún reuniré a-él juntos-a-sus-reunidos
Y-no-deis descanso a-él hasta-que-establezca y-hasta-que-ponga a-Jerusalén alabanza de-la-tierra
escuchen palabra-de-YHVH naciones y-háganlo-saber en-las-costas de-la-lejanía y-dirán el-que-esparce Israel lo-reunirá y-lo-guardará como-pastor-de su-rebaño
Otra-vez te-edificaré y-serás-reedificada virgen-de Israel otra-vez tomarás tu-pandereta y-saldrá en-danzas-de alegres
He-aquí-que los-reúno de-todos-los-países a-donde los-he-desterrado allí en-mi-furor y-en-mi-ardor y-con-ira grande y-los-haré-volver a-el-lugar el-éste y-los-haré-habitar con-seguridad
Después-de-días muchos serás-designado en-lo-postrero-de los-años entrarás en-país recuperado de-espada reunidos de-pueblos muchos en montes-de Israel que-fueron por-desolación prolongada y-ella de-pueblos fue-sacada y-habitarán con-seguridad todos-ellos
Sabe-pues y-entiende desde-salida-de palabra para-restaurar y-edificar Jerusalén hasta-mesías príncipe Semanas siete y-semanas sesenta y-dos volverá y-seré-reedificada calle y-foso pero-en-dificultad-de los-tiempos
En-el-día el-aquel declaración-de-YHVH recogeré la-coja y-la-expulsada reuniré y-la-que afligí
Así dice YHVH-de ejércitos he-aquí-yo salvo a-mi-pueblo de-tierra-de oriente y-de-tierra-de puesta-de el-sol
Entonces-restaurará YHVH tu-Dios --tu-cautividad y-te-compadecerá y-restaurará y-te-recogerá de-todos-los-pueblos donde te-esparció YHVH tu-Dios allí