He-aquí-que-un-hijo nacerá a-ti el-cual será hombre-de reposo y-yo-daré-reposo a-él de-todos-sus-enemigos de-alrededor pues Salomón será su-nombre y-paz y-tranquilidad yo-daré sobre-Israel En-sus-días
Salmos 147:14 - Gloss Spanish El-que-hace-tu-frontera paz con-la-grosura del-trigo te-sacia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él da en tu territorio la paz; Te hará saciar con lo mejor del trigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Envía paz por toda tu nación y te sacia el hambre con el mejor trigo. Biblia Católica (Latinoamericana) guarda en paz tus fronteras,
te da del mejor trigo en abundancia. La Biblia Textual 3a Edicion El que pone paz en tus fronteras, Y te sacia con lo mejor del trigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 restablece la paz en tus fronteras y te da, hasta la hartura, flor del trigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él pone en tus términos la paz; te sacia con lo mejor del trigo. |
He-aquí-que-un-hijo nacerá a-ti el-cual será hombre-de reposo y-yo-daré-reposo a-él de-todos-sus-enemigos de-alrededor pues Salomón será su-nombre y-paz y-tranquilidad yo-daré sobre-Israel En-sus-días
Juró-YHVH a-David una-verdad y-no-se-volverá-atrás de-ella del-fruto de-tu-cuerpo pondré sobre-el-trono-tuyo
Los-que-odian a-YHVH fingirían-obediencia-a-él y-sería su-tiempo-de-castigo para-siempre
Pues-así dice YHVH he-aquí extiendo-a-ella como-un-río paz y-como-río que-se-desborda riqueza-de naciones y-mamarán sobre-costado serán-llevados y-sobre-rodillas serán-mimados
Y-fuiste-adornada-de oro y-plata y-tu-vestido lino-fino lino-fino y-seda y-bordado harina-fina y-miel y-aceite comiste comiste y-te-hiciste-hermosa muchísimo mucho y-alcanzaste a-ser-reina
Judá y-tierra-de Israel ellos trafican-contigo con-trigos-de Minit y-Panag y-miel aceite y-bálsamo entregaban-por tu-mercadería
Y-daré paz en-la-tierra y-ustedes-se-acostarán y-sin-haber atemorizador, y-haré-cesar bestia mala de-la-tierra y-espada no-pasará. en-tierra-de-ustedes.
Pero-defenderé a-mi-casa del-poder del-que-pase o-del-que-venga y-no-pasará sobre-ellos otra-vez opresor pues ahora miraré con-mis-ojos -
Cuajada-de vacas y-leche-de ovejas con-grasa-de corderos y-carneros hijos-de-Basán y-machos-cabríos con-mejor-de espigas-de trigo y-sangre-de-uva bebiste-vino