Así-dirán a-José: por-favor perdona ahora maldad-de tus-hermanos y-su-pecado porque-mal te-trataron, y-ahora perdona por-favor maldad-de siervos-de Dios-de tu-padre; y-lloró José por-hablar-de-ellos a-él.
Salmos 146:5 - Gloss Spanish La-dicha de-quién-tiene-al-Dios de-Jacob por-su-ayuda y-su-esperanza está-en-YHVH su-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, Cuya esperanza está en Jehová su Dios, Biblia Nueva Traducción Viviente Pero felices son los que tienen como ayudador al Dios de Israel, los que han puesto su esperanza en el Señor su Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Dichoso aquel que al Dios de Jacob tiene de ayuda
y pone su esperanza en el Señor, su Dios, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán bienaventurado es aquél cuyo ayudador es el Dios de Jacob! Aquel cuya esperanza está en YHVH su Dios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dichoso el que en su ayuda tiene al Dios de Jacob, con la esperanza en el Señor su Dios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en Jehová su Dios: |
Así-dirán a-José: por-favor perdona ahora maldad-de tus-hermanos y-su-pecado porque-mal te-trataron, y-ahora perdona por-favor maldad-de siervos-de Dios-de tu-padre; y-lloró José por-hablar-de-ellos a-él.
La-dicha del-pueblo que-así-sucede a-él La-dicha del-pueblo del-que-YHVH es-su-Dios
Estos-confían en-carros y-estos-otros en-caballos más-nosotros en-el-nombre-de-YHVH nuestro-Dios haremos-memoria
Dichosa la-nación qué-YHVH es-su-Dios el-pueblo que-escogió por-heredad suya
Ciertamente-como-sombra anda-el-hombre ciertamente-en-vano se-afana acumula-riquezas mas-no-sabe ¿Quién-las-recogerá
Cesen y-sepan que-yo-soy Dios seré-exaltado entre-las-naciones, seré-exaltado en-la-tierra
Bramaron las-naciones se-tambalearon los-reinos emite su-voz se-derrite la-tierra
YHVH de-las-huestes está-con-nosotros baluarte-para-nosotros es-el-Dios de-Jacob Sélah
Porque-tú eres-mi-esperanza oh-Señor YHVH tú-eres-mi-confianza desde-mis-juventud
Porque sol y-escudo es-YHVH Dios gracia y-gloria da YHVH no deja-de-dar-cosa-buena a-los-que-andan en-integridad
Y-dijo: Yo Dios-de tu-padre, Dios-de Abraham, Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob e-hizo-ocultar Moisés su-rostro pues tuvo-temor de-observar a-Dios.
El-que-atiende a-palabra hallará-el-bien y-el-que-confía en-YHVH es-dichoso
Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -