YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
Salmos 145:13 - Gloss Spanish Tu-reino es-reino de-todos-los-siglos y-tu-dominio permanece-a-través-de-toda-generación y-generación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en todas las generaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues tu reino es un reino eterno; gobiernas de generación en generación. El Señor siempre cumple sus promesas; es bondadoso en todo lo que hace. Biblia Católica (Latinoamericana) Tu reino es reino por todos los siglos,
y tu imperio por todas las edades.
Fiel es el Señor en todas sus palabras
y bondadoso en todas sus obras. La Biblia Textual 3a Edicion m Tu reino es un reino eterno, Y tu señorío de generación en generación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un reino de eternidades es tu reino, tu gobierno, por las generaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu reino es reino eterno, y tu señorío permanece por todas las generaciones. |
YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
Reinará YHVH para-siempre tu-Dios oh-Sion por-generación y-generación Alaben-a-YHVH
Tú YHVH para-siempre estás-entronizado tu-trono por-generación y-generación
Y-en-sus-días que-de los-reyes aquellos levantará Dios-de los-cielos Reino que para-siempre no será-destruido y-el-reino para-pueblo otro no quedará aplastará y-pondrá-fin todos-aquellos reinos pero-él durará para-siempre
Pero-al-fin-de los-días yo Nabucodonosor mis-ojos a-los-cielos alcé y-mi-razón a-mi volvió entonces-al-altísimo entonces-al-altísimo bendije y-al-que-vive eternamente honré y-glorifique quien cuyo-dominio dominio eterno y-su-reino con-Generación y-generación
Desde-mi-presencia se-publica decreto que en-toda-región-de mi-reino deben-ser temerosos temerosos y-reverentes de-ante el-Dios de-Daniel pues-él el-Dios el-viviente y-permanece para-siempre y-su-reino que-no será-destruido y-su-dominio hasta-el-fin
Y-a-él a autoridad y-gloria y-reino y-todos los-pueblos las-naciones y-las-lenguas a-él adoraron su-dominio dominio eterno que-no pasará y-su-reino que-nunca será-destruido -
Entonces-el-reino Y-la-autoridad y-la-grandeza de reinos-de bajo todos-los-cielos será-entregada a-pueblo-de santos-del Altísimo su-reino reino eterno y-todos los-gobernantes a-él adorarán y-obedecerán