Bendigan a-YHVH todas-sus-obras en-todos-los-lugares de-su-dominio bendice alma-mía a-YHVH
Salmos 145:10 - Gloss Spanish Te-darán-gracias YHVH todo-tus-obras y-tus-piadosos te-bendecirán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te alaben, oh Jehová, todas tus obras, Y tus santos te bendigan. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas tus obras te agradecerán, Señor, y tus fieles seguidores te darán alabanza. Biblia Católica (Latinoamericana) Te den gracias, Señor, todas tus obras,
te bendigan tus amigos;' La Biblia Textual 3a Edicion y ¡Oh YHVH, todas tus obras te alabarán, Y tus santos te bendecirán! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te dan gracias, Señor, todas tus obras, tus fieles te bendicen; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te alabarán, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendecirán. |
Bendigan a-YHVH todas-sus-obras en-todos-los-lugares de-su-dominio bendice alma-mía a-YHVH
Cuán-numerosas son-tus-obras oh-YHVH Todas-ellas con-sabiduría has-hecho está-llena la-tierra de-sus-criaturas
deja-que-sea-alegre los-piadosos en-gloria canten-con-gozo sobre-sus-camas
Yo-promulgaré tu-Nombre a-mis-hermanos en-medio-de la-congregación te-alabaré
Oh-YHVH has-hecho-subir del-Seol mi-alma has-preservado-mi-vida de-entre-los-que-bajan de-entre-los-que-bajan a-la-fosa
Canten-alabanzas a-YHVH sus-devotos y-den-gracias al-memorial de-su-santidad
Alégrense en-YHVH Y-regocíjense justos y-griten-de-gozo todos-los-rectos-de-corazón
Iban-delante los-cantores detrás los-músicos en-medio las-doncellas tocando-panderos
Alábenle los-cielos y-la-tierra los-mares y-todo-lo-que-se-mueve en-ellos
Canten-alabanzas cielos porque-hizo YHVH griten los-que-debajo-de tierra prorrumpan montes cántico bosque y-todo-árbol en-él porque-redimió YHVH Jacob y-en-Israel se-glorifica -