Ahora-pues Dios-nuestro agradecemos nosotros a-ti y-alabamos el-nombre glorioso-tuyo
Salmos 145:1 - Gloss Spanish Salmo-de-alabanza de-David Te-exaltaré mi-Dios oh-rey Y-bendeciré tu-nombre eternamente y-para-siempre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, Y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Te exaltaré, mi Dios y Rey, y alabaré tu nombre por siempre y para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Te celebro, oh Rey mi Dios,
y bendigo tu nombre para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Salmo de alabanza. De David. a Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, Y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alabanza. De David. Yo te quiero ensalzar, mi Dios, el rey, quiero por siempre bendecir tu nombre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salmo de alabanza: de David. Te exaltaré, mi Dios, oh Rey; y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre. |
Ahora-pues Dios-nuestro agradecemos nosotros a-ti y-alabamos el-nombre glorioso-tuyo
La-alabanza de-YHVH hablará-mi-boca y-bendecirá toda-carne el-nombre santo-suyo eternamente y-para-siempre
Has-cambiado mi-lamento en-danza para-mí has-desatado mi-saco y-me-has-ceñido de-alegría
te-ensalzaré Oh-YHVH porque me-has-elevado y-no-has-permitido-que-se-regocijaran mis-enemigos a-costa-mía
De-David cuando-fingió --estar-loco ante Abimélec y-éste-lo-echó y-él-se-fue
Porque no por-su-espada tomaron-posesión de-la-tierra y-su-brazo no-salvó los que-fue-tu-diestra y-tu-brazo y-la-luz de-tu-rostro? porque te-complacías-en-ellos
Al-director-del-coro según-Lirios de-los-hijos-de-Coré Masquil canción de-amores
Tus-saetas son-agudas los-pueblos debajo-de-ti caen se-hincan-en-el-corazón de-los-enemigos de-Rey
Diciendo-he-aquí el-hombre que-no hizo de-Dios su-baluarte no-que-confió en-la-abundancia de-sus-riquezas y-se-hizo-fuerte en-dañar-a-traición
Pero-los-justos alégrense regocíjense delante de-Dios y-rebosen de-alegría
Pues hay-una-copa en-la-mano-de-YHVH y-el-vino fermenta llenó de-mixtura y-escancia de-éste de-cierto-sus-heces sorberán y-las-beberán todos los-impíos-de-la-tierra
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
YHVH para-salvarme y-mis-instrumentos-de-cuerda tocaremos todos-días-de nuestras-vidas en-casa-de YHVH
Y-maldito el-que-engaña y-hay en-su-rebaño macho y-hace-promesa pero-sacrifica imperfecto al-Señor pues rey grande Yo dice YHVH-de ejércitos Y-mi-nombre temido entre-las-naciones