Alaben a-YHVH Canten a-YHVH Cántico nuevo y-su-alabanza en-la-congregación de-los-piadosos
Salmos 144:9 - Gloss Spanish Oh-Dios un-Cántico nuevo cantaré te con-arpa de-diez-cuerdas salmodiaré-te Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Dios, a ti cantaré cántico nuevo; Con salterio, con decacordio cantaré a ti. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Te entonaré una nueva canción, oh Dios! Cantaré tus alabanzas con un arpa de diez cuerdas. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, y tocar para ti en la lira de diez cuerdas, La Biblia Textual 3a Edicion Oh ’Elohim, a ti cantaré cántico nuevo, Con salterio de diez cuerdas te entonaré salmos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quiero cantarte, oh Dios, un canto nuevo, y tañerte con arpa decacorde. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Dios, a ti cantaré canción nueva: con salterio y con instrumento de diez cuerdas te cantaré alabanzas. |
Alaben a-YHVH Canten a-YHVH Cántico nuevo y-su-alabanza en-la-congregación de-los-piadosos
Y-me-sacó del-pozo del-tumulto del-lodo cenagoso y-asentó sobre-roca mis-pies ha-afianzado mis-pasos
Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo