Salmos 143:7 - Gloss Spanish Pronto Respóndeme oh-YHVH desfallece mi-espíritu no-escondas tu-rostro? de-mí para-que-no-vaya-a-ser-semejante a-los-que-bajan a-la-fosa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Respóndeme pronto, oh Jehová, porque desmaya mi espíritu; No escondas de mí tu rostro, No venga yo a ser semejante a los que descienden a la sepultura. Biblia Nueva Traducción Viviente Ven pronto, Señor, y respóndeme, porque mi abatimiento se profundiza. No te apartes de mí, o moriré. Biblia Católica (Latinoamericana) Apresúrate, Señor, en responderme, porque me estoy quedando sin resuello; no me escondas tu cara, que no sea de los que bajan a la fosa. La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, No escondas de mí tu rostro, De modo que yo sea como los que bajan al sepulcro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En seguida, respóndeme, Señor: el aliento me falta. No me ocultes tu rostro y que me iguale a los que bajan a la fosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Respóndeme pronto, oh Jehová, porque mi espíritu desfallece: No escondas de mí tu rostro, no venga yo a ser semejante a los que descienden a la fosa. |
Los-que-temen YHVH alábenle toda-la-simiente de-Jacob glorifíquenle y-tengan-pavor de-Él toda-la-simiente de-Israel
No-escondas tu-rostro de-mí no-rechaces-con-ira a-tu-siervo mi-ayuda fuiste no-me-dejes ni-me-desampares Dios de-mi-salvación
Salmo-de-David a-Ti oh-YHVH clamo roca-mía no-te-hagas-el-sordo conmigo no-sea-que-si-te-callas conmigo venga-yo-a-tener-semejanza con-los-que-descienden a-la-fosa
Regocíjense y-alégrense en-ti todos-los-que-te-buscan digan siempre engrandecido-sea YHVH los-que-aman tu-salvación
Respóndeme YHVH pues-es-buena tu-misericordia conforme-a-la-multitud de-tus-compasiones Vuélvete a-mí
Y-no-escondas tu-rostro? de-tu-siervo pues-hay-angustia-para-mí date-prisa Respóndeme
Estoy-hundido en-cieno profundo y-no-hay donde-asentar-el-pie he-llegado al-fondo-de-las-aguas y-la-inundación me-anega
Regocíjense y-alégrense en-ti todos-los-que-te-buscan y-digan siempre engrandecido-sea Dios los-que-aman tu-salvación
La-esperanza que-se-demora enferma-el-corazón pero-árbol de-vida es-el-deseo, que-viene
Pues no Seol exaltará muerte te-alabará no-tendrán-esperanza descendientes-a-pozo a-tu-fidelidad
Pues no para-siempre acusaré y-no para-siempre estaré-enojado pues-espíritu de-delante-de-mi decaería y-hálitos Yo hice
y-esperaré para-YHVH el-que-esconde su-rostro de-casa-de Jacob y-confiaré-en-él