Te-ruego YHVH pues-yo-soy tu-siervo Yo-soy-tu-siervo hijo-de-tu-sirvienta tú-has-desatado mis-ataduras
Salmos 143:12 - Gloss Spanish Y-por-tu-misericordia silencia a-mis-enemigos y-destruye a-todos-los-vejadores de-mi-alma pues Yo soy-tu-siervo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y por tu misericordia disiparás a mis enemigos, Y destruirás a todos los adversarios de mi alma, Porque yo soy tu siervo. Biblia Nueva Traducción Viviente En tu amor inagotable, silencia a todos mis enemigos y destruye a todos mis adversarios, porque soy tu siervo. Biblia Católica (Latinoamericana) Por tu amor aniquila a mis contrarios y destruye a mis opresores, pues yo soy tu servidor. La Biblia Textual 3a Edicion Por tu misericordia silencia a mis adversarios; Destruye a todos los enemigos de mi alma, porque yo soy tu siervo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por tu lealtad, suprime a mi enemigo, destruye al que me acosa, pues yo soy tu servidor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y por tu misericordia disipa a mis enemigos, y destruye a todos los que afligen mi alma; porque yo soy tu siervo. |
Te-ruego YHVH pues-yo-soy tu-siervo Yo-soy-tu-siervo hijo-de-tu-sirvienta tú-has-desatado mis-ataduras
Porque extraños se-han-levantado contra-mí y-hombres-violentos buscan mi-vida no han-puesto a-Dios Delante-de-sí Sélah
Echa sobre-YHVH tu-carga y-el te-sostendrá no-permitirá jamás que-se-tambalee el-justo
y-se-levantara hombre para-perseguirte y-buscar --tu-vida y-estará el-alma-de Mi-señor atada en-el-haz-de los-vivos con YHVH tu-Dios y el-alma-de tus-enemigos la-arrojara dentro-de el-hueco-de la-honda
y-dijo David vida-de-YHVH que ciertamente-YHVH le-heriría o-su-día llegará y-él-morirá o a-la-batalla Bajara y-perecerá